De nombreuses délégations ici présentent connaissent déjà ce que je vous en dirai.
我不必重复在座大多数人所熟悉的话而道歉。
Une expiation véritable exige davantage que de simples apologies verbales.
真正的忏悔需要不头道歉。
Les mots porteurs d'une apologie véritable devraient se traduire dans les faits.
真心道歉的文字应当转变行动。
Cet incident s'est produit la nuit, sur la route reliant Gaza à Khan Younis.
以色列就此向巴勒斯坦权力机构正式道歉。
Nous espérions entendre une excuse d'Israël aux familles des victimes.
我们希望我们将能听到以色列对受害者家庭的道歉。
Dans d'autres cas, l'expression d'excuses visait à éviter toute autre conséquence d'une violation.
在另一些情况下，道歉是了避免不法行产生进一步后果。
Tous les règlements comprennent des excuses ainsi qu'une réparation financière et culturelle.
所有解决办法都包括道歉以及经济和文化补救。
Il souhaitait recevoir les pièces relatives à cette affaire, ainsi que des excuses.
他期待着关于这方面的相关文件及道歉。
Un certain nombre d'ex-combattants internés ont présenté leurs excuses à ces enfants.
一些被收容者已经向这些儿童道歉。
Il est inacceptable de dire « pardon » une fois que l'on a tué des civils.
害平民道歉，是不能接受的。
Même si les États-Unis avaient présenté des excuses, l'incident avait tout de même eu lieu.
他说即使美国已经道歉，事件已然发生。
Mais n'ai pas reçu d'excuses pour les crimes qui ont été commis contre mon peuple.
但我没有得到他们就对塞族人民犯下的罪行所的道歉，我仍在等着他们道歉。
Les pays où sont basées certaines de ces organisations ont présenté des excuses officielles.
某些这样的组织的成员国已提正式道歉。
Et pourtant, le Japon n'a pas encore présenté d'excuses sincères au peuple coréen.
尽管如此，日本仍未谦卑地对朝鲜人民任何真诚的道歉。
En fait le peuple sahraoui mérite des excuses officielles.
撒哈拉人民应当得到一个正式的道歉。
Le conseil a également demandé qu'une explication et des excuses soient présentées à son client.
律师还要求他解释，并向其当事人道歉。
Les dirigeants israéliens ont qualifié cet incident de grave erreur et ont présenté leurs excuses.
以色列领导人把这次事件称严重错误，并对事件道歉。
S'il devait y manquer, nous demanderions une rétractation et des excuses.
如果它做不到，我们要求它撤回自己所说的话并赔礼道歉。
Le Gouvernement du Japon a présenté ses excuses et exprimé ses regrets.
日本政府已赔礼道歉并表示悔改。
Si elles sont jugées innocentes, nous exigerons des excuses formelles du groupe de l'ONU.
如果发现他们是无辜的，我们将要求联合国小组正式道歉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il a fini par s'excuser devant tout le monde.
他最终以在所有人面前道歉。
Emilie, tu sais je me suis fait mal quand même, tu pourrais t'excuser !
艾米丽，知道还是弄伤我了，道歉！
Donc elle est gênée, elle s'excuse auprès du mort et puis elle continue.
所以她很尴尬，向死者道歉，然后她继续（跨越棺材）。
Marie, écoute, je viens te demander pardon pour mon imprudence d'hier.
玛丽，能听我说句话吗？我来这儿为我昨天的粗鲁道歉。
En français, il y a plusieurs mots pour s'excuser, mots ou expressions.
法文面有很多道歉用词 单字或惯用语。
T'as qu'à l'appeler pour lui dire pardon et voilà.
只需打电话给他，跟他道歉就行了。
Cinquième point, c'est comment dire " pardon" en français.
第五，法语如何道歉。
Je m'excuse. Permettez-moi de vous dire que ce genre de problème est rarissime chez nous.
我向您道歉。请允许我指，我们的车很少现这种情况。
On lui fit même des excuses de t’avoir arrêté, dit Beauchamp.
“而他们还要向他道歉，说不绑？”波尚说。
Et ça fait le dégoûté encore, parce qu’on porte une blouse !
就因为我穿着工衣，您不但不道歉，还装恶心的模样！”
– J'adorais surtout les excuses qu'il me donnait.
“我更喜欢我父亲对我说道歉的话。”
Face aux difficultés, Marc Simoncini fait amende honorable.
面对困难，马克 西蒙奇尼赔礼道歉。
Pardon d’être comme je suis, impossible à vivre pour l ’autre.
我为我所选择的生活方式向道歉，我无法只为个人而活。
C'est moi qui suis désolé pour vous, c'est pas drôle, un tour de reins.
是我道歉 腰痛也不好笑。
Mais est-elle allée jusqu'à l'apologie du nazisme comme certains ont cru le comprendre?
但它是否像有些人认为的那样，为纳粹主义道歉？
Mardi, il est allé à San Francisco pour s’excuser auprès des familles des victimes.
周二，他前往旧金山向遇难者家属道歉。
Oui mais très importante quand même, car on va voir comment on doit s'excuser en français.
对但还是蛮重要的，因为我们要来介绍怎麽用法文道歉。
T'as qu'à l'appeler pour lui dire pardon.
只需打电话跟他道歉就行了。
Je ne lui ai donné aucune explication, et c’est lui qui m’a fait des excuses.
“我没有向他作任何解释，道歉的是他而不是我。”
– Quelles excuses ? Tu étais un très bon prof.
“什么道歉？是个很棒的老师。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
重复在座大多数人所熟悉的话而道歉。
在哪
？ 
头
害平民
知道
面有很多
，法语如何
日》&《第
