Pour l’homme, c’est facile, pour des voitures, c’est trop compliqué.

人过关非常简单，车过关很不简单。

Tu vois ce sac, eh bien tu dois le remplir de vérité.

你能用真话把这个袋子填满就算你过关。

La qualité de l'immigration et de dédouanement, le service après-vente en place.

质量过关，售后服务到位。

Les produits sont exportés à l'étranger, la qualité de l'immigration et de dédouanement.

产品远销国外，质量过关。

Beaux-produit du processus de fabrication, la qualité de l'immigration et de dédouanement.

产品制造工艺精细，质量过关。

Ils technologie de déminage, de service, à des prix abordables pour gagner la reconnaissance du marché.

他们技术过关、服务周到，以低廉价格赢了市场认同。

Je crois que le Groupe a également été sur le point d'approuver ces paragraphes.

我认为，整个工作让这些段落过关。

Les documents douaniers sont envoyés à Beyrouth pour archivage.

海关过关文件送到贝鲁特最后入档。

Nos produits sont de bonne qualité, porcelaine fine, la qualité de l'immigration et de dédouanement, un prix raisonnable.

我们产品质地优良，瓷质细腻，质量过关，价格合理。

La qualité de l'immigration et de dédouanement, un service attentif, la gestion de l'entreprise, est une entreprise digne de confiance.

节约费用．质量过关,服务周到,统一管理企业,是一个值信赖公司.

Selon des statistiques reçues par l'Administration des douanes, Arida dédouane environ 88 camions par jour à l'importation et 120 à l'exportation.

根据海关总署收到统计数字，Arida过境点平均每天为88辆入境卡车和120辆出境卡车办理过关。

Bien que la petite taille de l'entreprise, mais fonctionne correctement, la qualité de l'immigration et de dédouanement, a remporté le client favori.

本公司虽然规模很小，但是当，质量过关，深顾客喜爱。

La cassitérite passe par les circuits officiels mais les effets sont les mêmes que ceux de la contrebande, puisque l'État renonce à des recettes.

这些锡石都是办理正规手续后通过官方渠道过关，但效果无异于走私，因为国家不到收入。

De Bayroute à Dams, nous avons pris cet autobus, 400SP pour le trajet, équivalent RMB70, plus l’attente de la douane, ça fait environ 3h et demi.

从黎巴嫩贝鲁特，就是坐这种公共汽车进入叙利亚大马士革，票价是400叙磅，折合人民币约70元，加上过关等候，全程约3个半小时。

Crédibilité de l'usine, la qualité des produits chaque année pour obtenir l'autorisation des villes et des districts sous la direction de la louange pour Maoming l'éducation.

本厂信誉好、产品质量过关连年获市、区领导好评，为茂名教育作出贡献。

D'une manière générale, ceux qui passent la frontière sont d'abord contrôlés par la Sûreté générale, puis les marchandises qu'ils transportent le sont par l'Administration des douanes.

海关检查程序遵循一个总模式，过境者首先由安全总局检查放行，随后其所携物品由海关总署办理过关。

Eugenie, cria la bonne mere, je ne sais sur quel cote ton pere a dormi, mais il est bon homme, ce matin. Bah! nous nous en tirerons.

"欧叶妮，"慈母叫道，"不知道你父亲朝哪一面侧身睡好觉；总之，他今天一早脾气真好。唉！咱们能过关。"

Mai Sai, ville marché où seul les Birmans aisés peuvent passer la frontière pour venir acheter tout ce qui n’existe pas chez eux, et, la liste est longue.

湄赛，是个集贸中心，也只有部分有钱缅甸人能过关来置办些缅甸见不着东东（大部分中国制造，都是从云南景洪过来货船沿澜沧江，湄公河顺流而下卸货在清盛港），所以采购清单是长长一串。

Autorisation de qualité, abordable, fiable nature, la vente de plus d'une douzaine national des provinces, des municipalités et régions autonomes, et à Les fabricants de machines de soutien.

以质量过关、价格低廉、性质可靠,畅销全国十几个省、市、自治区,并给厂家整机配套。

Nous sommes tous les produits de grandes entreprises, la qualité est absolument immigration, de nombreux produits sont vendus à l'étranger, la plupart du brevet de produit pour le produit.

本店所有商品均来自大公司，品质绝对过关，很多产品均销往国外，大部分产品为专利产品。