Éric : Celui que tu m'as montré au Salon, l'an dernier ?

Éric : 是去年你在车展上给我看的那辆？

Merci, bon Salon, au revoir. - Tu as un beau sourire en plus.

- 谢谢，祝你车展愉快，再见。- 你还有一个漂的笑容。

Présentée au Salon de l'auto 1948, elle vole la vedette à toutes les autres nouveautés.

在1948年巴黎车展上，它抢尽了所有其他新车型的风头。

Un salon automobile est un lieu de rêve, mais pas le salon de cette année.

车展是一个梦想的地点，但今年的车展却不是。

Bonjour, vous travaillez pour le Salon ? - Oui.

- 你好，你在汽车展工作吗？ - 是的。

La question a aussi été posée à Emmanuel Macron, en visite, cet après-midi, au salon de l'automobile.

今天下午参观车展的埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)也被问到了这个问题。

Un salon automobile est un lieu de rêve mais pas le salon de cette année-là.

车展是一个梦想的地点，但今年的车展却不是。

Enfin, là j'étais en mode j'ai envie de rigoler parce que c'est un Salon, on rencontre plein de gens.

，我当是想开心一下，因为这是个汽车展，能遇到很多人。

Tous les garçons sont respectueux finalement au Salon de l'Auto ?

- 所有男生在汽车展上终都表现得尊重人吗？

Question 13 Un salon automobile est un lieu de rêve, mais pas le salon de cette année.

问题 13 车展是一个梦想的地点，但今年的车展不是。

B : A propos, les documents que vous vouliez sur l'exposition automobile de l'année dernière sont prêts， je vous les apporte maintenant?

还有，您要的上届车展的资料我己经准备好了，现在给您拿过来吗？

Dans quel état d'esprit sont les constructeurs allemands alors que le salon automobile de francfort c'est clôturer la semaine dernière.

在上周法兰克福车展闭幕之际，德国汽车制造商们处于什么心态。

On aimerait que ces mesures profitent aux voitures françaises, mais au Salon de l'auto qui vient de s'ouvrir, les stars sont chinoises.

我们希望这些措施能够惠及法国汽车，但在刚刚开幕的车展上，明星是中国人。

Sur l'un des plus grands stands du Salon de l'automobile, cette petite citadine, qui devrait être affichée autour de 40 000 euros.

在车展大的展台之一上，这辆小型城市汽车，应该展示在 40,000 欧元左右。

Et bien justement, au salon de l'automobile de francfort, il y avait beaucoup de confiance de la part de l'industrie automobile allemande.

事实上，在法兰克福车展上，德国汽车工业表现出了很大的信心。

Le salon automobile 2015 de Shanghai a ouvert ses portes lundi, regroupant 109 nouveaux modèles de véhicules exposés pour la première fois.

2015年上海车展于周一开幕，首次展出了109款新车型。

Donc il y a cette inquiétude-là, il y a le mondial de l'automobile en ce moment, qui montre bien ce que peut donner cette transition brutale vers l'électrique.

所以有这种担忧，目前有巴黎车展，它展示了这种向电动的残酷过渡可以带来什么。

Si vous avez défini, si vous vous êtes rendu compte que, je ne sais pas, votre avatar client va systématiquement tous les ans au salon de l'automobile, vous allez au salon de l'automobile.

如果你已经确定，如果你意识到，比如你的客户形象每年都会去汽车展，那你就要去汽车展。

Finalement, le grand sujet qui va animer le salon de l'auto de Détroit, ce n'est pas tant cette concurrence puisqu'aucun groupe chinois ne sera représenté, mais bien l'avenir du secteur automobile américain sous le mandat de Donald Trump.

， 让底特律车展充满活力的大话题不是这次比赛，因为不会有中国集团的代表，而是唐纳德·特朗普授权下的美国汽车行业的未来。

Restez bien avec nous jusqu'à la fin de la vidéo parce que grâce à ce qu'on a filmé aujourd'hui dans le Salon, je pense que l'on peut dégager une certaine forme de réponse par rapport à la question de départ.

请一直看到视频， 因为我觉得通过今天在汽车展上拍摄的内容，我们可以对初的问题给出某种答案。