Marius se baissa vivement. C’était en effet cette malheureuse enfant. Elle était habillée en homme.

马吕斯连忙蹲下去，真是那苦娃儿，她穿一身男人。

Il n’était pas descendu du tilbury. Le garçon d’écurie qui apportait l’avoine se baissa tout à coup et examina la roue de gauche.

他没有下车。那送荞麦来喂马马夫忽然蹲下去，查那左边轮子。

Il ouvrit sa sacoche, choisit un boîtier auquel il ajusta un objectif, s'agenouilla et photographia Marina qui contemplait les bas-reliefs sculptés à la gloire de Marc Aurèle.

他打开帆布包，挑了一个相上镜头，然后蹲下身，为玛丽娜照相，而后者正在欣赏镌刻了马可·奥勒留丰功伟绩浮雕。

Il s’arrêta derrière une I palissade et d’un doigt qu’il posa sur sa bouche lui intima de ne pas faire de bruit, de se mettre à genoux pour être à sa hauteur.

他手指一直放在嘴唇上，让苏珊不要出声，示意她蹲下来，和他保持一样高度。