Puis il entra dans la troisième chambre.

随后他就进第三个房间。

Tous sont de cuivre ; si tu aimes mieux l’argent, entre dans la seconde chambre.

这些钱铸的。但如果你想取得银铸的钱，就得进第二个房间里去。

Le soir, quand les deux hommes pénétrèrent dans la chambre de Rambert, celui-ci était étendu.

晚上，这两位进他的房间时，他正躺在床上。

Ali venait à peine de disparaître, que le valet de chambre entra à son tour.

阿里刚一出去跟班就立刻进房间里来了。

Il descendit l’escalier que nous connaissons et entra chez Noirtier.

他下楼梯，进诺瓦蒂埃的房间。

Il entra dans la chambre, et referma la porte derrière lui.

他进房间，重新关上身后的门。

Le domestique était entré, le désordre de la chambre le consterna.

仆人进来，看到房间这般紊乱，显得十分尴尬。

Philip s'habilla, et entra dans la chambre de Lisa.

菲利普穿上了衣服，进丽莎的房间。

Il pénétra dans la chambre de Cosette.

他进珂赛特的房间。

Il s'approcha ensuite de Black, Pattenrond toujours allongé sur sa poitrine dans une attitude protectrice.

然后进房间，瞪眼看着布莱，仍旧蹲在他胸膛上保护着他。

La jeune sœur de Ron entra dans la pièce d'un pas traînant, l'air exaspéré.

罗恩的妹妹没精打采地进房间，一脸气呼呼的样子。

Puis il ferma la caisse, replaça le chien dessus, et s’en alla vers l ’autre chambre.

他把箱子锁好，把狗儿又放到上面，于他就进第二个房间里去。

Quand il revint dans la chambre, Tarrou vit qu'il tenait les énormes ampoules de sérum.

他再进塔的房间时，病人看见他手上拿着好几只盛满血清的细颈瓶。

Andrea fit un profond salut au comte et entra dans le salon.

安德烈向伯爵深深地鞠了一躬，进隔壁房间。

Éteint le ou décroche, c'est agaçant ! Dit Anthony en entrant dans la chambre de Julia.

“把它关掉，不然你就接电话，烦死人了！”安东尼进朱莉亚的房间对她说。

Conseil revint à sa cabine mais le Canadien, l’air assez préoccupé, me suivit.

康塞尔也回到他的舱房里，但加拿大人却满脸焦虑地跟着我进房间。

Le capitaine Nemo rentra dans sa chambre, et je ne le vis plus pendant quelque temps.

尼摩船长进了房间，后来一段时间我再也见不到他了。

Le lendemain, lorsqu’on entra dans sa chambre, elle était encore au lit.

第二天，有人进她的房间时，她仍躺在床上。

Monsieur, dit le valet de chambre en entrant, un dragon apporte cette dépêche du ministre de l’intérieur.

“老爷，”跟班进房间里来说，“内政部的一个龙骑兵送来了这封信。”

Ensuite, fatigué, il va dans une des chambres du château et s'endort dans un lit chaud et confortable.

接着，因为疲惫 ，他进城堡的一个房间，在一张温暖而舒适的床上睡着了。