La richesse procure un grand nombre d'amis, Mais le pauvre est séparé de son ami.

财物使朋友增多。但穷人朋友远离。

Tu ne convoiteras point la maison Lie ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur ni sa servante, ni son bSuf, ni son âne ni rien de ce qui lui appartient.

不许贪图他人财物。不许贪恋不合天主法交往及一切邪淫事。

Tu ne convoiteras point la maison Lie ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne ni rien de ce qui lui appartient.

不可贪你近人房舍。不可贪恋你近人妻子、仆人、婢女、牛驴及你近人一切。十、不许贪图他人财物。不许贪恋不合天主法交往及一切邪淫事。

10 Le serviteur prit dix chameaux parmi les chameaux de son seigneur, et il partit, ayant à sa disposition tous les biens de son seigneur.Il se leva, et alla en Mésopotamie, à la ville de Nachor.

10 那仆人从他主人骆驼里取了十匹骆驼，并带些他主人各样财物，起身往米所波大米，到了拿鹤城。

6 Il fit des dons aux fils de ses concubines; et, tandis qu'il vivait encore, il les envoya loin de son fils Isaac du côté de l'orient, dans le pays d'Orient.

6 亚伯拉罕把财物分给他庶出众子，趁着自己还在世时候打发他们离开他儿子以撒，往东方。

Sous réserve de réciprocité, les biens destinés à l’usage officiel des missions diplomatiques, consulaires et des organismes internationaux sont exonérés de la taxe sur les transactions.

在互惠条件下，外交领事使团和国际组织使用财物免除交易税。

16 Il ramena toutes les richesses;il ramena aussi Lot, son frère, avec ses biens, ainsi que les femmes et le peuple.

16 将被掳掠一切财物夺，连他侄儿罗得和他财物，以及妇女，人民也都夺。

21 Le roi de Sodome dit à Abram: Donne-moi les personnes, et prends pour toi les richesses.

21 所多玛王对亚伯兰说，你把人口给我，财物你自己拿吧。

TOUTES LES DEPENSES，DE CONSOMMATION OU D'INVESTISSEMENT，SONT ATTEINTES PAR CES IMPOTS QUI S'INCORPORENT DANS LE PRIX DE BIENS，SERVICES ET PRODUITS.

所有花费，无论消费或投资，都达到交纳消费税范围，都被算在财物，服务和产品价格之中了。

11 Les vainqueurs enlevèrent toutes les richesses de Sodome et de Gomorrhe, et toutes leurs provisions;et ils s'en allèrent.

11 四王就把所多玛和蛾摩拉所有财物，并一切粮食都掳掠了。

Souvent la nécessité oblige le sacrifice d'un bien ou d'un droit au profit d'un autre considéré comme supérieur.

人们往往必须牺牲一种财物或权利，以便赢得看是更为高级财物或权利。

Mon cher Alphonse, je t'enverrai d'ici, pour cette vente, une procuration reguliere, en cas de contestations.

亲爱阿尔丰斯，不日我将奉寄正式委托书，以便你在为我出售财物之时免遭异议。

L'opération Bouclier défensif s'est traduite par la destruction généralisée de biens privés et publics palestiniens.

防盾作战大量破坏了巴勒斯坦公、私财物。

Dans le système traditionnel, les deux familles doivent apporter des contributions équivalentes.

根据传统制度，男女双方家庭估计要拿出相同财物。

Ces opérations s'accompagnent de tirs intenses, empêchant les victimes de récupérer leurs biens.

这些行动伴随着密集射击，阻止受害者抢救其财物。

La confiscation de biens allait souvent de pair avec la déportation forcée.

财物被没收往往与迫迁连在一起。

Tous les hommes auraient été tués et les biens emportés par les assaillants.

似乎所有男人都被杀死，他们财物被袭击者带走。

Les états financiers de l'école avant l'invasion ne mentionnent pas non plus ces biens.

同样，入侵前学校财物报表未计入估价物品。

Deux d'entre elles portent sur des biens personnels de grande valeur.

该18件中有两件索赔包括价值很高个人财物。

C'est plus qu'un document financier; c'est un document fondamental de politique sociale.

预算不只是一份财物文件；它还是重要社会政策文件。