Suivre, en collaboration avec la Direction financière et DPCAFC, les risques financiers réseau.

和财务负责人一起跟踪销售网点财务风险。

Nous sommes à votre entreprise de conseiller financier. 5.

4． 我们是您企业财务顾问。

Si oui, j’ai respecté les obligations financières liées à cet engagement.

如果是，则我遵守与该承诺相关财务义务。

Egalement, ne pas avoir peur de discuter de sujets financiers avec leurs parents.

同时，也要害怕和父母讨论他们财务问题。

La maîtrise est le maître mot pour garder des finances saines.

掌控是保证财务安全关键词。

La Société financier principal du logiciel de vente et de service en 2003, Shanghai général Kingdee Software Distribution Services, 2005 UF comme un agent logiciel fournisseur de services à Shanghai.

本公司主要以财务软件销售与服务为主，2003年为金蝶软件海市总经销服务商，2005年为用友软件海市一级代理服务商。

Cette dissonance de Saturne vous rendra fort impatient de régler vos problèmes pécuniaires. Seulement à vouloir aller trop vite en besogne vous risquez de coettre de belles erreurs.

土星吵闹可耐处理财务贫苦。可是这种巧只会犯错。

L'actuel ministre du Travail est soupçonné de conflit d'intérêts dans son traitement du dossier fiscal de l'héritière de L'Oréal lorsqu'il était chargé du Budget, jusqu'en mars dernier?.

迄止今年三月一直主管财务现任劳工部长，被怀疑当时在处理欧莱雅继承人税务问题有利益纠葛。

Fondée en Janvier 2001, plus de 120 employés, dont 20 étaient des cadres intermédiaires, une meilleure gestion financière des entreprises et la gestion de la technologie.

公司创建于2001年1月，现有职工120余人，其中中层管理人员20人，有较好企业财务管理与术管理人员。

Un compte est fait par une personne qui travaille dans le service de gestion financière d’une entreprise et qui a travaillé longtemps sur les impôts.

一位长期与税务打交道某企业财务部门老同志算了一笔账。

En France, le crédit d’impôt recherche (CIR) constitue un élément fiable du plan de financement de l’entreprise innovante, particulièrement adapté aux besoins des PME.

在法国，以研发费抵税（CIR）历来是创新型公司，尤其是中小企业财务计划中重头戏。

Ensuite, je souhaiterai poursuivre mes études par un 3ème cycle, DESS, afin de me spécialiser en Gesitons Financières en une ou deux années.

随后，拿到DESS学位，用一年或两年时间继续财务管理专业学习。

Les normes ou politiques sur lesquelles reposent la collecte et la publication des informations à caractère financier et non financer devraient être signalées.

企业应报告其编制与发布财务与非财务信息所依据标准或政策。

Cette fois, si votre situation financière est saineet si vous évitez de prendre des risques insensés, vous n'aurezrien de vraiment ennuyeux à craindre.

避免疯狂想法，可以规避风险，就可以拥有良好财务状况，必有所担忧。

Si bon passé matériel, ouverture d’une phase plus difficile, plus rigoureuse. Si passé difficile, fin des problèmes et commencement d’une époque d’aisance financière.

如果过去财务状况良好，将面临一个比较困难、严峻时期。如果过去状况很糟糕，问题得到解决并且一个经济宽裕时代即将来临。

En particulier, ne vous lancez pas dans des opérations spéculatives sans vous être assuré au préalable d'une forte probabilité de réussite.

极端要注意，在事后没有掌管能胜利形下别做财务方面大行为。

La société de grande stratégie pour nous guider pour atteindre nos objectifs financiers à long terme.

公司大战略引导我们实现长期财务目标。

Si vous briguez un poste de financier, évitez de dire que vous manquez de rigueur !

如果他们找是一个财务职位，避免说你缺乏严谨!

La situation financière de l'Office soulève de vives préoccupations.

联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处财务状况是一个颇令人关切问题。

L'adoption sans retard du budget est essentielle pour garantir la stabilité financière de l'ONU.

及时核准预算对确保联合国财务稳定至关重要。