Les biens qui lui appartiennent sont confisqués.
当一组织被视为恐怖主义组织而被取缔，其产将被没收。
La plupart des biens ont ensuite été confisqués et nationalisés par l'État angolais.
随后大部分产被安哥拉政府没收和收归国有。
Il y a eu des dégâts matériels mais les FDI n'ont pas riposté.
虽然造产损失，但以色列国防军没有作出任何反应。
La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour perte de biens productifs de revenus.
本批没有创收产损失索赔。
On peut également relever la discrimination dans les différentes manières de dissoudre un mariage.
Belmihoub-Zerdani女士指出，在加蓬，虽然单身男子和单身女子各自管理自己的产，但丈夫却管理着夫妻产，这显然是一种歧视。
Les magistrats sont souvent accusés de corruption dans les affaires concernant des litiges fonciers.
司法部门常常被指在产案件中存在腐败行为。
Elles concernent principalement la perte de marchandises en stock, de mobilier, d'agencements fixes, d'équipements et de véhicules.
有形产损失索赔主要涉及库存、家、装置、设备和车辆损失。
Elle est la propriété commune à toutes les civilisations.
真理是所有文明的共同产。
Elle bénéficient de certains droits sur les biens appartenant à leur mari.
缅甸妇女享有要求继承丈夫产的明确权利。
1 Chacun a droit à la jouissance pacifique de ses biens.
1 人人有权和平享有其产。
Les recettes accessoires sont les produits de la vente de biens durables usagés ou excédentaires.
杂项收入包括因出售旧产或多余非消耗性产所得的收入。
La Zone et ses ressources constituent le patrimoine commun de l'humanité (art. 136).
“区域”及其资源是人类的共同继承产(第136条)。
La restitution de leurs biens aux propriétaires légitimes doit être améliorée.
应有更多合法所有者收回产。
« À l'heure actuelle, les droits de propriété ne sont ni respectés ni garantis », dit-il.
艾德先生指出，“目前，产权既没有得到尊重，也没有得到保障”。
Le droit individuel à la propriété privée, y compris la propriété foncière, est également important.
私人拥有产特别是拥有土地的个体权利也很重要。
La valeur minimale en euros de chaque élément de matériel durable est de 1 500 euros.
非消耗性产每件最低欧元价值为1,500欧元。
La partie 8 traite de la saisie et de la confiscation.
第8部分涉及扣押和没收产。
Le juge serait habilité à ordonner certaines mesures concernant les biens.
法官有权依照要求对该产发布某些命令。
Ce qui fait la différence, c'est le coût, en vies humaines et en destructions matérielles.
但不同之处在于人身的伤亡以及产的破坏。
Les dispositions relatives à l'administration de biens par des femmes n'ont pas été modifiées.
关于妇女管理产的规没有发生变化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils sont la propriété collective du pays.
它们是们国家公共财产。
C'est une association qui s'occupe des manifestations culturelles et du patrimoine d'une petite ville.
是一个负责文化活动和小村子财产组织。
Je ne rêve que d'une seule chose c'est d'avoir accès à ton patrimoine économique.
梦想只有一个，那就是获取你财产。
Sauriez-vous comment protéger votre famille et vos biens si une telle situation arrivait?
如果发生这种情况，你们知道如何保护自己家人和财产安全吗？
Et si on construit la ville touristique, ma propriété disparaîtra.
如果建造一座旅游城，财产就会消失。
Vous devriez des comptes à Eugénie, puisque vous êtes commun en biens avec votre femme.
你应当欧妮报账，因为你们夫妇财产没有分过。
Héritage qui sera presque doublé à la mort de ce vieux jacobin de Noirtier.
“等到那个老雅各宾党徒诺瓦蒂埃去世时候，他财产还可以再加一倍。”
Fait attention, on pourrait t’accuser de détourner des actifs de la société.
“你可要小心哦，人家会告你侵吞公司财产。”
Comme je vous l’ai dit, je n’avais pas de fortune.
对您说过了，是没有财产。
– Vous n'êtes pas venu à cette heure-ci pour évaluer mon patrimoine, Walter ?
“您这个时候过来就是为了评估财产状况吗，沃尔特？”
À plusieurs reprises elle a fait don de grandes propriétés.
它多次捐赠了大量财产。
Le vieux druide n’a pas tout placé en viager.
这老祖宗许不曾把全部财产变作终身年金。
Que lui manque-t-il ? un nom et de la fortune.
他欲什么？头衔和财产。
Mais, est-il vrai ? Quoi ! tu vendrais tout ton bien ?
“不过，这是真吗！怎么？你要变卖全部财产？”
Ah çà, vous avez un état ? une fortune faite ?
“请问，您有职业了吗？您有了财产吗？
Il n’avait jamais pensé à une licitation.
他从没想到共有财产拍卖。
Il raconta cependant au docteur qu'il connaissait mal Cottard, mais qu'il lui supposait un petit avoir.
与此同时，他告诉大夫，他并不熟悉柯塔尔，不过猜想他有一笔小小财产。
Oh ! mon Dieu, oui ! à vous, en toute propriété.
“是，你——你自己财产。”
Ses débris avaient été dispersés, et Granite-house était riche de presque tout ce qu’il avait contenu.
船是消失了，但“花岗石宫”却由于接收了船上全部财产而富裕起来。
J’ai demandé à mon grand—père, il a refusé ; je suis sans fortune, et toi aussi.
已外祖父提出要求，他不同意，没有财产，你一样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
产将被没收。
妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET 
们没谈过
事 
、
装置、设备和车辆损失。
们国家
公共
，
欧
妮报账，因为你们夫妇
