Elle pourra être abordée, si possible, par l’employeur.
如果可能，应该由雇主先谈及此题。
Je me félicite de l'observation qui a été faite sur la question de parité.
我欢迎有人谈及性别题。
Je voudrais parler brièvement d'un autre sujet connexe.
让我简短谈及一有关题。
Les déclarations et les observations des personnages publics préconisent-elles la paix?
政府声明和见解是否谈及和平？
Nous reviendrons tout à l'heure sur ce point.
我将稍后再谈及题。
J'en viens à la question de la réforme de l'ONU.
我现在将谈及联合国改题。
La Cour d'appel n'a pas abordé le raisonnement du tribunal de district.
上诉法没有谈及地法的论据。
De nombreux orateurs ont parlé des exigences en matière de preuve.
许多发言者谈及证据要求题。
Je passe maintenant à la question de l'appui régional au processus de paix.
我下面谈及和平进程的域支持。
Pour terminer, je ne peux pas omettre le rôle des personnalités, des personnes.
最后我愿谈及人所发挥的作用。
Je commenterai cinq remarques qui ont été formulées dans le cadre de ce débat.
我将谈及本次辩论内的五项内容。
Mme Malcorra va développer cette question dans un instant.
马尔科拉女士随后将详细谈及题。
Le sort de ces demandes particulières est traité dans la section suivante.
下一节将谈及些具体要求的现状。
Le représentant des États-Unis est revenu sur les points fondamentaux considérés.
美国代表再次谈及目前审议的基本题。
Ces questions sont traitées ci-après aux paragraphes 12 à 25.
下文第12至25段谈及些事项。
Troisièmement, je voudrais évoquer la question humanitaire.
第三，我想谈及人道主义题。
L'orateur souhaite également évoquer la question de Vieques.
他还希望谈及别克斯岛题。
Je ferai plus tard quelques observations spécifiques sur le rapport.
我将在发言稍后专门谈及份报告。
En effet, nous avons entendu cette phrase à de nombreuses reprises aujourd'hui.
的确，我们今天听到人们多次谈及措辞。
Nous espérons aussi qu'elles s'intéresseront également aux questions relatives au développement.
我们还希望，报告也能谈及发展题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On ne parle presque jamais de nos épreuves.
几乎从及我们的挫折。
Judith veut en parler et s'excuser s'il y a lieu.
朱迪思想要及此，并适时道歉。
Julien n’avait garde de rien dire sur ce sujet, auquel il ne songeait pas.
于连没有想到这一层，根本曾及。
Car il faut bien parler des enterrements et le narrateur s'en excuse.
因为很有必要及丧葬，笔者也只好为此而抱歉了。
Il parlait peu de son évasion prochaine.
他很少及他即将出逃的。
Elle parle de liberté, d'amour et surtout de ce bonheur intérieur qu'on cherche tous.
及自由、爱情，尤其是论到我们所追寻的内在的幸福感。
Et pour parler d'il y a super longtemps, il faut d'abord aller à Rome, en Italie.
要想及很久以前，就得先去意利罗马。
« J’ai eu l’honneur de parler yert du bon sujet qui fait cette demande, etc. »
“我昨日有幸及提出此项请求的这位好人，等等。”
Lorsqu’on parle d’une langue, on ne met jamais de majuscule
当及一种语言时，要用写字母。
C'était impossible d'en parler, dans la rue, au boulot, ou même entre amis ou en famille.
在街上，在工作场所，甚至在朋友或家人之间，都可能及此。
Ce soir, je ne parlerai pas davantage de l'indispensable unité que toutes les Françaises et tous les Français ressentent.
今晚，我更会及所有法国人所感受到的可缺少的团结。
On nous demande si la personne en avait parlé.
我们被问及此人是否曾及此。
Cet exposé ne serait pas complet sans quelques remarques sur les réactions de la société.
如果及社会的反应，本次演讲就完整。
On en parlera peut être dans un volume 2 Je vous laisse je vais jouer à la Wii U !
也许我们会在第二节中及此我打扰您了，我要去玩Wii U了!
Ça, c'est quelque chose de très important, dont C.S. Lewis parle aussi dans Mere Christianity.
这，是非常重要的一点，C.S. 刘易斯在《返璞归真》中也及此。
Lorsqu’on parle d’information sur l’origine de la viande, on distingue trois phases : la naissance, l’élevage et l’abattage de l’animal.
当及到肉类的来源信息时，分为三个阶段——动物的出生、饲养和屠宰。
Alors, comme on ne parlait pas toujours de leur mariage, elle voulut s’en aller, elle tira légèrement la veste de Coupeau.
此时，他们始终未及他俩的婚，呆住了，轻轻扯了一下古波的衣服。
– Et il va faire une connerie qu'il va faire, qu'il va se faire démasquer, on va y revenir.
– 他会做出一件蠢，一件会暴露他的蠢，我们还会再及此。
Libération parle de l'abandon que ressentent les sinistrés de Mandelieu la Napoule, mais il est tant à pleurer, comment faire?
解放及 Mandelieu la Napoule 的受害者所感受到的被遗弃，但有太多的哭泣， 有什么办法呢？
Ils ne parlèrent pas de sa jambe. Mais Gervaise comprenait, à leurs regards obliques et au pincement de leurs lèvres, qu’ils y faisaient allusion.
他们并没有及太深，但热尔维丝从他们斜视的目光和蠕动的嘴唇，明白了他们话的用意。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
题。
有关
没有
法
及
，并适时道歉。
利罗马。
及
。
