En 2012, une commission d'enquête royale a été mise sur pieds.

2012，调查委员会成立。

Toujours en France, l'audition cet après-midi de Jérôme Cahuzac devant la commission d'enquête parlementaire.

同样在法国，今天下午在议会调查委员会举的议会调查委员会听证会上，耶雷梅·卡胡扎克出庭。

Il a été entendu par une commission d'enquête du Sénat.

参议院调查委员会听取的意见。

Leurs déclarations ont été rendues publiques devant cette commission d'enquête.

们的声明已在本调查委员会面前公开。

Aida Palau lui a demandé ce qu'il attendait de la Commission d'enquête.

Aida Palau 问对调查委员会的期望。

Près de deux mois après la commission d'enquête du Sénat a rendu son rapport.

参议院调查委员会发表报告近两个月后。

Le chef de la commission d'enquête a donné une conférence de presse cet après-midi.

调查委员会主席今天下午举闻发布会。

Le Comité d'enquête a déclaré que les criminels avaient été « neutralisés » .

调查委员会表示，犯罪分子已被“中立化”。

Mais le comité d’enquête n’exclut pas une éventuelle erreur de l’équipage ou un incident technique.

但调查委员会并不排除船员可能的错误或技术事故。

Le 7 février 1973, le Sénat ouvre une commission d’enquête.

19732月7日，参议院成立一个调查委员会。

Le président de la commission d'enquête s'agace alors.

调查委员会的主席然后生气。

La commission d'enquête de l'ONU sur la Syrie annonce un nombre record de déplacés.

联合国叙利亚问题调查委员会宣布流离失所者人数创下历史高。

Sur les lieux du crash, ce matin, c'est l'arrivée des 1ers éléments du comité d'enquête.

- 今天早上，调查委员会的第一批成员到达坠机现场。

Les révélations d'une ancienne collaboratrice de la Maison-Blanche devant la commission d'enquête parlementaire sont accablantes.

一位前白宫合作者在议会调查委员会面前的揭露是压倒性的。

Le projet a reçu un avis favorable de la commission d'enquête publique en février dernier.

- 该项目于去 2 月获得公共调查委员会的好评。

Selon le Comité d'enquête, il y a eu trois attaques.

据调查委员会称，发生三起袭击事件。

En France, une commission sénatoriale a été créée pour enquêter sur la stratégie d'influence du réseau social.

法国成立一个参议院委员会来调查社交网络的影响策略。

C'est le constat du Haut Conseil pour le climat.

这是气候高级委员会的调查结果。

Cette commission enquête sur la fraude fiscale de l'ancien ministre du Budget.

该委员会正在调查前预算部长的逃税为。

Au Proche-Orient, Damas ne veut plus de la commission d'enquête des Nations Unies sur son territoire.

在中东，大马士革不再希望联合国调查委员会在其领土上。