Le cinéma se trouve devant le poste de police.
电影院在察局前面。
La police a procédé au filtrage des éléments suspects.
察局把可疑分子细细地滤了一遍。
La police manque de preuves pour l'arrêter.
察局缺少证据, 不能逮捕他。
Agé de 33 ans, Nigel Farmer s'était livré de lui-même à la police lundi matin.
33岁的尼可•法美是星期一早上自察局自首的。
Le préfet de police a reçu le journaliste avec plaisir.
察局长高兴地接待了记者。
Le journaliste va au commissariat pour rendre compte de ce cas.
记者去察局了解案情。
Un drapeau se dresse sur la porte du commissariat de police.
一面旗帜树立在察局门上。
L'information n'a été ni confirmée ni commentée par la police de New York.
该信息已证实，也没有由纽约市察局的评论。
Un passant donne un voleur à la police.
一位路人把一个小偷送交察局。
L'auteur a été emmené au poste de police de Kumba sans aucune explication.
提交人在没有得到任何解释的情带到昆巴察局。
À son arrivée au poste, le commissaire de police de Kumba, M.
到察局后，昆巴监J.M.M.先生告诉他回家。
La Mission a également intensifié ses rapports avec le Service de police du Nord-Soudan.
特派团还致力于更深入地接触苏丹北部的察局。
2 Les limites des circonscriptions des postes de police correspondent aux limites territoriales des municipalités.
2 察局辖区的划分应同市镇区划一致。
Elles sont automatiquement créées lors de la rénovation ou de la construction des commissariats.
现在，在充实或营建察局时便自动设立妇女和儿童股。
Données communiquées par les services de police de la République arménienne.
亚美尼亚共和国察局。
Informations officielles communiquées par la Police de Londres et des responsables jordaniens.
大都会察局和约旦所作的正式简报。
Il a été emmené au poste de police local, rue Svetozara Markovica.
他带到位于Svetozara Markovica 街的当地察局。
Les arrangements gouvernant cette coordination peuvent être consignés dans un document.
然后，市政当局、检察部门和察局之间的协议可为某种执行安排提供依据。
Des rebelles ont attaqué de nombreux commissariats et postes de police au Darfour.
叛乱分子在达尔富尔袭击了许多察局和哨所。
Les dossiers des postes de police étaient brûlés par les rebelles et les délinquants libérés.
它说，反叛分子在察局烧毁文件，并释放罪犯。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Trois jours plus tard, on a reçu un coup du fil du commissariat.
3天后，我们接察局的电话。
Au commissariat ! Mais qu’est-ce qu’il t’est arrivé ? Rien de grave, j’espère !
在察局！发生什么事了，我希望没什么事！
La première fois au commissariat, mon affaire semblait n'intéresser personne.
第一次是在察局，我的案子似不感兴趣。
Enfin, bon j'ai aussitôt alerté tous les commissariats.
最后，我立刻通知了察局。
Je vais pas vous suivre jusqu'à Rogier (commissariat).
我不会跟随您Rogier（察局）。
Le pompier pyromane s’était même présenté au commissariat pour faire une déclaration.
这个纵火的消员甚至去察局发表了声明。
Au bureau du commissariat, Agnès Darot, jeune inspecteur de police, s'occupe de l'enquête.
察局的办公室里，年轻的探员Agnès Darot正忙于调。
À l’hôtel de police, vous tournez à droite et vous montez l'avenue de Trésum.
察局的时候，您右转，然后您走提瑞索姆大道。
Hôtel de police... Je monte l'avenue deTrésum.
察局... 走提瑞索姆大道。
Le lendemain matin, mon mari est allé porter plainte à la police.
第二天早上，我丈夫去察局报案。
On y trouve l'hôpital, le lycée ou le commissariat.
在那里我们可以看医院、高中或察局。
15. 000 personnes selon la préfecture, 500. 000 selon d'autres sources.
察局给出的总人数数据是15000人，而其他消息来源表明是500000人。
Donc j'avais mon bar, le bar Pierre qui était juste en face de la préfecture.
这个酒吧，Pierre酒吧是在察局对面的。
Bon toi je t'emmène au comissariat Mais pourquoi ? ? ? ?
我将带你察局去但为什么? ? ? ? ？
Les lois de police défendent le tapage nocturne.
察局不许人家黑夜里高声大气的闹。
Il est parti au commissariat, il sera là dans une heure.
“他去察局了，一小时后回来。”
Je me présente sûre de moi à la préfecture le jour dit.
我在规定的时间了察局。
Alors, je suis venue au commissariat.
所以，我就来察局了。
En fait... je n’étais plus au commissariat. J’étais à la fourrière ... pour récupérer la voiture.
其实，我不是在察局，我在认领处，去领车的。
Le préfet de police est aux anges : il va pouvoir censurer l'information.
察局长欣喜若狂：他以后能够审信息了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
察局前面。
证实，也没有由纽约市
不感兴趣。
员甚至去
。
