La situation est beaucoup plus compliquee que tu imagines.
形势比你想象杂得多。
Galates 1:10 Et maintenant, est-ce la faveur des hommes que je désire, ou celle de Dieu?
10我现在是得人心呢？还是得神心呢？
Vous ne négligerez pas de vous vêtir chaudement.
您注意穿得暖和些。
L'Allemagne a l'intention de redoubler d'efforts à l'avenir.
德国打算今后做得更多一些。
L'acquisition des connaissances est un concept beaucoup plus vaste que celui de l'éducation.
学习概念比教育广泛得多。
En droit international, la situation est plus complexe.
在国际法中，情况杂得多。
Nous savons aussi, cependant, qu'il n'y a pas place pour l'erreur.
但我也知道我做得对头才行。
Il est beaucoup plus important de créer les moyens de les atteindre.
确立实现这些标手段重得多。
Le montant effectivement versé est encore bien inférieur.
实际注入该基金金额低得多。
En Érythrée, la situation est encore plus difficile.
在厄立特里亚，情况困难得多。
La question du pouvoir discrétionnaire et de l'opportunité est beaucoup plus difficile à traiter.
酌处权和适当性问题则困难得多。
Les recettes prévues sont nettement inférieures à celles de l'exercice biennal précédent.
入比上一个两年期低得多。
Personne n'a obtenu tout ce qu'il voulait, et cela vaut pour le Gouvernement.
谁也不能什么得什么，政府也不例外。
Le Secrétaire général, dans son rapport, nous invite à mieux faire.
秘书长在其报告中求我做得更好。
Dans le secteur privé, le congé de maternité payé est moins répandu.
在私营部门，覆盖面低得多。
S'agissant des importations, l'écart entre les différentes régions est nettement moindre.
从进口看，不同区域扩张程度接近得多。
À titre personnel, j'apprends avec une certaine tristesse votre mutation à Genève.
这个月工作比我最初想象忙得多。
Il est beaucoup plus justifié d'appliquer les nouvelles dispositions à une telle situation.
因此，对这种情况适用新法律理由充分得多。
La couverture vaccinale est nettement plus faible en milieu rural (27 %).
农村孩子接种率显然低得多（27%）。
En conséquence, il est beaucoup plus justifié d'appliquer les nouvelles dispositions à une telle situation.
因此，对这种情况适用新规则理由充分得多。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une pâte à pâte, ça se travaille bien.
面团要处理得很好。
Il faudrait que tu sois plus positif.
你要表现得更积极一些。
On va faire comme des grains de riz.
我们要做得像米粒一样。
Il faut essayer d'être heureuse même sans argent.
尽管没钱也要过得幸福。
Il suffit de peu pour faire mieux.
要做得更好并不需要太多。
Et surtout deux, ça coûte beaucoup moins cher.
第二，费用要便宜得多。
Alors troisième point, et il va s'agir maintenant de choses beaucoup plus concrètes.
第三点要具体得多了。
La fondue savoyarde, elle est beaucoup plus claire.
萨瓦德奶酪锅要清淡得多。
Mais ici, les choses s'avèrent beaucoup plus compliquées.
但这里的情况要复杂得多。
Elle nous a dit aussi de venir bien propres et bien coiffés.
要穿得干净些, 把头发梳整齐。
Moi je te parle de choses beaucoup plus étranges !
我跟你说的要奇怪得多！
La partie nord sous embargo est quant à elle beaucoup plus pauvre.
受禁运的北部地区要贫穷得多。
Il faut couper un tout petit peu plus court ici.
在这个地方要剪得更加短一些。
Et voilà, le temps que dure l’action, est beaucoup plus précis.
动作的持续时间要明确得多。
De la sorte, l’ascension devint notablement plus facile.
总之，现在上去要容易得多了。
Nous sommes absolument décidés à être très heureux.
我们完全决定了要过得十分幸福。
Mais cette année, nous allons aller encore plus loin.
但今年，我们要玩得更大。
Sinon, Queudver va tellement s'exciter qu'il finira par s'oublier.
不然虫尾巴要激动得尿裤子了。
L’explication est hélas beaucoup plus rationnelle.
这个解释要合理得多。
Ce qui compte pour moi, c'est d'être bien dans mes vêtements.
对我来说重要的是要穿得舒服。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
杂得多。
Le Petit Nicolas 
也知道我
标
入比上一个两年期
有
小知识
锅
