L’empire Inca est anéanti, les Espagnols en seront les maîtres pendant 3 siècles.

印加帝国毁灭了，此后三个世纪内，西人成为了那里主宰。

Je suis espagnole et je ne connais pas le mot.

我是西人，我不知道这个法语词。

L'article de la Constitution mentionné garantit l'égalité de tous les Espagnols devant la loi.

《宪法》前述条款规定西人在法律面前是平等。

139.1 Tous les Espagnols ont les mêmes droits et obligations sur l'ensemble du territoire national.

第139.1条：凡西人在国家领土所辖任何地方都享有同样权利和义务。

C'est une actrice. Elle est espagnole.

她是一个演员. 她是西人.

Invité par l’espagnol Francisco Pizarro, l’empereur Inca Atahualpa se rend à Cajamarca au nord du Pérou.

应西人弗朗西斯科•皮萨罗邀请，印加皇帝阿塔瓦尔帕前往秘鲁北部卡哈卡。

Je sens la joie et la tristesse en meme temps.Je suis contente,comme je me sens vivante,vivante.

（巴黎，我爱你），感觉不一样，最喜欢最后一个故事，讲一个西人在巴黎感受。

Les Espagnols et les Grecs sont en queue de peloton, juste devant les Fran?ais au classement général.

西人和希腊人也排在了最后,只在法国前面一点.

Comme quelqu'un le dis quand les francais sont encore timides,les Espagnols ont été assis sur la cuisse passionné.

正如同人家说法国人还在腼腆害羞时候，西人就已经翘起大腿热情奔放。

Les États-Unis ont une histoire atroce d'oppression des Américains d'origine africaine, hispanique, asiatique et des autochtones.

美国有着骇人听闻镇压非裔美国人、西人、亚洲人以及其土著人民史。

Ces enfants n'étaient considérés comme espagnols que s'ils ne demandaient pas la nationalité de leur père.

在这种情况下，只有在子女不跟随父亲国籍时，他们/她们才被认为是西人。

L'Espagnol a remplacé au pied levé le Colombien Juan Pablo Montoya, remercié en début de de semaine par l'équipe.

这位西人取代了哥伦比亚人蒙托亚本周离队后空缺。

L'Espagne a toutes les raisons de ne pas oublier les Sahraouis : ils furent naguère Espagnols.

西没有任何理由忘记撒哈拉人：不久以前他们曾经是西人。

Elle reconnaissait aux résidents étrangers le droit d'avoir accès aux services de sécurité sociale dans les mêmes conditions que les citoyens espagnols.

该法还承认外国居民享有获得和西人同样条件社会保障服务权利。

L'auteur affirme, que s'il avait été espagnol, il n'aurait pas été envoyé en prison sur la foi des déclarations faites contre lui.

他说，如果他也是西人话，就不会因为不利于他供词而被送入监狱。

Et bien, me demanda ma valseuse en fixant sur moi，cet oeil espagnol qui brille même à travers les dentelles d'une mantille, qu'avez-vous ?

我舞伴盯住我又问，"你怎么了？" 那只西人眼力透过面纱，炯炯有神。

Je rends en particulier un hommage sincère aux Espagnols qui ont perdu la vie dans cette entreprise, ainsi qu'à leurs familles et amis.

我要特别向在这一努力中献生西人及其家属和朋友表示衷心敬意。

Les Espagnols partagent la douleur éprouvée ces derniers jours avec les familles de toutes les victimes et avec les blessés qui ont survécu.

同所有死伤者家属和生还受伤者们一道，我们西人都共同感受到了最近几日来痛苦。

La première réalisation des Espagnols en Amérique latine a été la construction de villes; dès lors, Cuba est avant tout un pays urbain.

西人在拉丁美洲做第一件事就是兴建城市；结果，古巴主要是一个城市国家。

En Espagne, nous avons appris très tôt que, pour les États, le problème du terrorisme ne relève plus seulement de la police nationale.

我们西人很早就认识到，恐怖主义已不再仅仅是各国国内治安问题。