Pencroff alors donna de petites secousses qui agitèrent les appâts, comme si les vers eussent été encore vivants.

于潘克洛夫轻轻地拉了几，钓饵微微一动，虫就好象还活着似的。

On pense que le ver fait naître cette difformité pour que la grenouille soit plus vulnérable

专家认为这种虫使得青蛙变畸形，以便让青蛙变得更脆弱。

(Kevin)-Pas un seul petit morceau de mouches ou de vermisseau elle alla crier famille chez la fourmi sa voisine

（凯文）——一只小虫都没有，她去找邻居蚂蚁借些粮食，好活到新一季。

Punaise, c'est pas vrai, vous voulez dire que les grosses machines américaines n'ont pas suffit à ça.

虫，这的，你的意思美国的大型机器还够。

La vidéo elle va s'appeler : quand tu joues à deux mais que ton pote bugue, quoi Ah il se sont foiré, ah les blaireaux !

视频将被称为：当你玩两个但你的伙伴虫，什么啊他们搞砸了，啊獾！

Tout cela est bel et bien, dit alors Pencroff, qui avait écouté de toutes ses oreilles, mais m’apprendrez-vous, monsieur Cyrus, si l’île Lincoln a été construite par vos infusoires ?

“你们说得都错，”潘克洛夫聚精会神地听完以后说，“可你能告诉我吗，史密斯先生，林肯你说的那些虫做的？”

Alors, je vous arrête, car vous voyez des petits parasites qui apparaissent ici, derrière ces parasites, une compatriote qui veut vous poser une question via Internet. On la regarde !

好吧，我打断一，因为你们看到这里有一些小虫出现，这些虫后面，有一个同胞想通过网络问你们一个问题。我们来看看！

Puis, quand ils la quittèrent, l’enfant poussa de nouveau sa berline, éreintée, boueuse, raidissant ses bras et ses jambes d’insecte, pareille à une maigre fourni noire en lutte contre un fardeau trop lourd.

当他们分手的时候，丽迪又推起斗车，她已经累得腰酸腿软，满身泥水，挺直着她那小虫似的四肢，像一只蚂蚁在拚命搬运一个过重的东西。

Alors, je vous arrête, parce que vous le voyez, des petits parasites qui apparaissent ici et derrière ces parasites, quelqu'un qui veut vous poser une question, à propos de ça précisément. On regarde !

所以，我打断一，因为你看，这里出现了一些小虫，在这些虫后面，有人想就这个具体问题问你一个问题。我们看看！