有奖纠错
| 划词

Alors que je marchais dans les passages étroits entre les abris de fortune, construits avec des matériaux de récupération et des morceaux de bois, j'essayais de m'imaginer la vie quotidienne des enfants qui me suivaient et l'avenir qui leur était réservé.

穿过用零碎材料和棍棒搭建的仍难以置信的临时草棚之间的狭窄空间,竭力想身后的儿童的日生活和他们面临的

评价该例句:好评差评指正

Les autorités compétentes ont recensé dans la région 280 immeubles délabrés ainsi que des bâtiments en ruines, dont certains n'étaient que de simples étables ou greniers à foin.

国有关部门已这个地区圈定280个坍塌的建筑物和废墟,其中一些不过是单间马厩和干草棚

评价该例句:好评差评指正

Les logements sont des paillotes surpeuplées, consistant en une seule pièce, sombres, sales et sans aération.

住房非拥挤,都是单个房间的草棚,照明、清洁和通风条件差。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


souabe, souahéli, souaziland, soubassement, Soubeiran, soubise, soubresaut, soubresauter, soubrette, soubreveste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Un incendie brûle leur cabane et leurs effets de campement. Ils sont perdus ! Ils n’ont plus qu’à mourir !

谁知天有不测风云,一场火灾又把他们的和所用的衣物烧掉了。他们的一切都玩完了!只好等死!”

评价该例句:好评差评指正
Le zoom de France Inter

Abattu à quelques kilomètres d'ici, sur la plage, devant sa paillotte à Cargèse, après s'être élevé contre le trafic de drogue et les pressions des voyous.

这里几公里远的卡热塞沙滩上,他自己的前被杀害,原因是他曾公开反对毒品交易和恶棍们的胁迫。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


soucier, soucieusement, soucieux, soucoupe, soucoupiste, soudabilité, soudable, soudage, soudage à pas de pèlerin, soudain,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接