Les étoiles guident les navires dans la nuit.
夜晚,星斗为航船指引方向。
Définition ajoutée pour clarifier et uniformiser l'emploi des mots “navire” et “bâtiment” en fonction de l'intention de la disposition considérée. “Navire” signifie bâtiment de mer et “bâtiment” désigne tous les autres engins de navigation.
增加定义,以澄清和统一“船舶”和“航船”
用法,根据所涉具体条款中需要表达
意思,“船舶”系指远洋航船,而“航船”则指所有其他船只。
La présente Convention ne modifie aucunement les droits ou obligations du transporteur ou de la partie exécutante prévus dans les conventions internationales ou la législation nationale régissant la limitation de la responsabilité liée à l'exploitation de navires.
本公约并不变更关于航船船舶作业责任限制国际公约或国内法所规定
承运人或履约方
权利或义务。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。