Chaque année, les pays d'Afrique de l'Ouest sont touchés par des épidémies de méningite cérébrospinale.

西非各国每年都会爆脑脊髓膜炎，深受其苦。

Les résultats encourageants obtenus avec ces modèles simples ont permis d'établir un système d'enquête et d'alerte précoce pour les épidémies de méningite cérébrospinale dans les pays du Sahel.

这简单的模型取得了令人鼓舞的结果，从而促成建立了一个非洲萨赫勒国家脑脊髓膜炎调查和预警系统。

La mise au point de ce système de prévisions des épidémies pourrait aider les institutions nationales et internationales chargées de la santé publique à mieux combattre la méningite cérébrospinale.

进这爆预测可以帮助各国和国际公共卫生机构更好地控制脑脊髓膜炎病。

Les cartes indiquant la corrélation entre les variables atmosphériques et les cas de méningococcie enregistrés chaque année permettent de déterminer les variables climatiques pertinentes pour la construction de modèles linéaires généralisés permettant de prévoir l'intensité de la méningite cérébrospinale d'année en année.

地图表明大气变量与每年的脑脊髓膜炎病例数之间具有相，而能够挑选有的气候变量来构建普遍的线模型，预测每年脑脊髓膜炎的强度。

Sur les 24 programmes nationaux de prévention, 8 ciblent spécifiquement la petite enfance: Programme élargi de vaccination (PEV)- Infections respiratoires aigues (IRA) -maladies diarrhéiques -Rhumatismes articulaire aigu (RAA) - santé périnatale et néonatale-nutrition - accidents domestiques - Trachome - méningite cérébrospinale.

在24个全国预防方案中，有8个是专门针对幼儿的：《扩大免疫方案》；《急呼吸道感染方案》；腹泻病；《急节风湿病方案》；围产期保健和新生儿营养；家庭事故；沙眼；以及脑脊髓膜炎等。