On le savait brave, intelligent, robuste, supérieur à toute fatigue, et, véritablement, le sort ne pouvait mieux choisir.

因为大家都解穆拉地，他勇敢、聪明、强壮，能吃苦耐劳，所以都说他担务合适。

La sympathie qu’il inspirait était encore accrue par les traces d’une récente misère empreinte sur son visage. On voyait qu’il avait souffert et beaucoup, bien qu’il parût homme à supporter les souffrances, à les braver, à les vaincre.

这一切使人一看便产生好感。他似乎近还受苦难，这苦难在他脸上烙下的印证更增加他的同情心。他是一个仅能吃苦，并且怕吃苦，而且能战胜苦难的人。