Cet événement est organisé par l’Alliance française de Pékin.
活动由北京法语盟主办。
Bienvenue à tous sur les lecteurs viennent à la Librairie consultatif, de l'Union.
欢迎各地读者、书店前来咨询、盟。
Retrouvez toute l'actualité de l'Alliance française de Pékin sur notre site.
您可以在北京法语盟的网站上查询我们的化简讯。
C'est une alliance entre deux partis politiques.
这是两个政党的盟。
L’Alliance française vous ouvre la scène !
法语盟为您开放音乐舞台!
L'Union européenne a négocié «ouvertement et de bonne foi», a indiqué M.
欧洲盟的谈判“公开而有诚意”。
Baoji Titanium Société pour l'Union mis en place le Guangdong succursale de l'entreprise.
本公司为宝鸡业盟设广东业务经营的分支机构。
Un délégué de la fédération était présent àtitre d 'arbitre.
盟的一个代表以仲裁员身份出。
Le français est une langue officielle dans plusieurs régions et organisations, par example ONU, EU.
法是很多地区或组织的官方语言（例如合国、欧洲盟）。
Nous avons d'ailleurs offert nos services à l'opération hybride UA-ONU au Darfour.
在这方面，我们已向非洲盟-合国苏丹混合维和行动提供服务。
L'Union européenne se félicite des nouveaux éléments introduits cette année dans la résolution.
欧洲盟欢迎今年在决议中提出的新内容。
L'UE demeure préoccupée par la situation au Moyen-Orient.
欧洲盟仍然关心中东局势。
L'Inde avait noué des partenariats avec d'importants groupements sous-régionaux africains et avec l'Union africaine.
印度与非洲主要次区域集团及非洲盟结成了伙伴关系。
L'UE se félicite de l'adoption du rapport à point nommé.
欧洲盟欢迎该报告的及时通过。
L'Union européenne s'engage également à contribuer au succès de la procédure d'examen.
欧洲盟致力于促使审议进程取得圆满成果。
Il invite aussi le BINUB et l'Union africaine à continuer de soutenir cette entreprise.
安理会还请布综合办和非洲盟继续支持这些努力。
Il s'agit, selon nous, d'un exemple vivant de l'alliance des religions.
我们认为，这是宗教间盟的一个现实例子。
Elle est favorable à la constitution d'un comité spécial pour examiner la question plus avant.
欧洲盟支持设立一个特设委员会，来进一步审议这一事项。
Les Accords de partenariat économique avec l'Union européenne peuvent être importants pour les PMA bénéficiaires.
与欧洲盟的经济伙伴关系安排对受益的最不发达国家可能很重要。
La Suède s'attaque à ces défis en coopérant étroitement avec ses partenaires de l'Union européenne.
瑞典与其欧洲盟的伙伴密切合作处理这些挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette coalition, nous l'avons lancée avec le Costa Rica.
我们与哥斯达黎加一起发起了这个联盟。
Car les orientations de l'Union ne sont pas lointaines ou évanescentes.
因为联盟的方向并遥，虚无缥缈。
Ni la France, ni l'Europe, ni l'Ukraine, ni l'Alliance Atlantique n'ont voulu cette guerre.
法国、欧洲、乌克兰和大西洋联盟都曾希望有这场战争。
Mieux, cette nouvelle alliance répandra ses bienfaits sur toute l’humanité !
更好的是，这个新的联盟将对全人类有益！
C'est Arcane, qui est la série d'animation qui a adapté du jeu League of Legends.
它就是《城之战》，一部改编自游戏英雄联盟的动画片。
Une élection qui décide de l'avenir de l'Union !
这是决定联盟未来的选票！
Les camps regroupent un ou plusieurs pays qui font alliance pour être plus forts.
阵营集中了一个或多个国家，他们结成联盟更加强大。
Mais qu'est-ce que les Grecs espèrent de l'arrivée au pouvoir de Syriza?
可是希腊人对左翼激进联盟党的掌权期望什么呢？
Le deuxième est la Fête de la Fédération, créée en 1790.
第二件事是1790年设立的联盟节。
La Fête de la Fédération est créée en 1790 par l’Assemblée.
议会在1790年设立了联盟节。
Bon, on se fait un p'tit League of Legends ?
那么，我们可玩一会英雄联盟吗？
Nous sommes l'union des aliens supérieurs de l'univers.
我们是宇宙高级外星人联盟。
Le risque d'une majorité absolue dominée par le Rassemblement National.
由国民联盟获绝对多数席位的风险。
Alors créer une coalition peut-être donc, mais avec qui ?
因此许可建立一个联盟，但和谁结盟呢？
D'abord, pour chacun des pays, l'association compte les violences commises contre les journalistes.
首先，对于每个国家，联盟数了对记者们的职业霸凌。
Sauf que contrairement au spectre, le Consortium ne cherche pas à dominer le monde.
有一点同，联盟并是想要称霸世界。
La deuxième chose est la dynamique de la coalition.
第二个原因是联盟的活跃度。
Rocket League ? on peut jouer ensemble ?
火箭联盟？ 我们可一起玩吗？
Tu oses parler de ça maintenant ? - On se croirait dans Avengers la !
你现在敢谈这个吗？- 这里就像复仇者联盟!
Le film il va cartonner, il va battre Avengers Endgame largement ! !
这部电影将会大受欢迎，它将会超过《复仇者联盟终结者》！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
盟主办。
化简讯。
业
。
遥
，
城之战》，一部改编自游戏英雄
更加强大。
