Les personnes âgées se promènent dans le parc tous les jours.

年人每天都在公园散步。

Les gens âgés sont heureux.

年人很幸福。

Certaines personnes âgées ne parlent pas le mandarin.

一些年人不会说普通话。

Les personnes âgées s'entraînent dans le parc tous les jours.

年人每天都在公园里锻炼身体。

La maison de retraite, c’est une bonne solution pour les personnes â gées.

养院，是年人生活的好办法。

Si jeunesse savait et si vieillesse pouvait !

如果年轻人有经验，年人有精力，那该多好呀!

Les jeunes vont en bandes, les adultes vont en couples et les vieux souvent seuls.

年轻人扎堆行，成年人结行，年人往往孤苦伶仃。

Les vieux comme les jeunes veulent être "bien dans leur peau".

年人象年轻人一样要“感觉好”。

Les jeunes vont en bandes, les adultes par couples, et les vieux tout seuls.

年轻人总是成群结队, 成年人喜欢成双成, 年人总是形单影只.

Avec l'accroissement du nombre des personnes âgées, l'incidence des maladies non transmissibles risque d'augmenter également.

随着年人数目的增加，非传染性疾病发病率也可能增加。

Les risques pour les personnes âgées et les personnes handicapées sont toutefois moins fréquemment traités.

有关年人和残疾人构成的特别风险则不常报道。

Dans les pays en développement, la plupart des personnes âgées vivent avec leurs enfants adultes.

发展中国家的大多数年人与其成年子女一道生活。

Ces conditions varient toutefois en fonction du contexte et de la catégorie de personnes âgées.

但在年人的范围和群体内，这种情况差别很大。

Depuis le dernier rapport, le Gouvernement a fait construire d'autres résidences pour personnes âgées.

自从上次报告以来，政府又为年人建造了一些收容所。

On assiste, parallélementparallèlement, à une diminution de la capacité des foyers pour personnes âgées.

为年人提供的住房数随之减少。

Les coopératives sont également très pratiques dans le domaine de l'entraide des personnes âgées.

合作社还在组织年人相互帮助方面发挥了特别重要的作用。

Les seniors ont les mêmes droits que les handicapés.

年人享受与残疾人士同等的福利待遇。

La législation existante ne donne pas une définition de la "personne âgée".

现行法律没有规定“年人”的定义。

Ce soutien a été exprimé dans les recommandations du séminaire.

除了高级别部分外，工作部分可以探讨一项区域优先问题，例如用于照顾年人的资金要求。

Le Gouvernement attache une importance spéciale au soutien social des personnes âgées.

立陶宛共和国政府在向年人提供社会支助方面给予特别关注。