La Cité Interdite fut nommée ainsi car elle resta inaccessible pendant des siècles.

紫禁之所以如此命名，是因为个世纪以来(外人)都无法进入。

Aller découvrir la Cité interdite. Il y a beaucoup à voir.

去参观紫禁。可看的东西不少。

Nous allons visiter la Cité interdite aujourd'hui.

我们今天参观紫禁。

On y trouve une cour extérieure, une cour intérieure ainsi que divers jardins et pavillons.

紫禁内的建筑分为外朝和内廷两部分，还有众多园和亭台楼榭。

Il remarqua qu'il se trouvait non loin d'un angle extérieur de la Cité interdite.

他看到，自己正紫禁的一角。

Pourquoi on l'appelle la Cité interdite ?

为什么叫紫禁？

Pourquoi on l'appelle la Cité interdite ?

为什么叫紫禁？

Une jeep a percuté la balustrade du pont Jinshui sur les douves de la Cité interdite.

一辆吉普车撞上了紫禁河上金水桥的栏杆。

La Cité interdite se trouve au centre de la ville, c'était la résidence impériale sous les dynasties des Ming et des Qing.

紫禁位于市的中心, 是明淸两代的皇宫。

Et la magnifique exposition inaugurée le mois dernier à Pékin, Versailles et la Cité interdite, vient nous rappeler la densité ancestrale de ces échanges.

上个月北京开幕的精彩展览，紫禁与凡尔赛宫联合大展提醒我们，这些交流的密度有着悠久的历史。

Aussi appelée la Colline du charbon, ce parc fût construit dans le prolongement de la Cité Interdite pour protéger le palais des mauvais esprits.

这个公园也被称为煤山，建紫禁的延伸部分，目的是保宫殿免受邪魔的侵害。

Je me rends maintenant à la salle de l’Harmonie Suprême, qui est en effet, la plus importante et la plus grande salle de la Cité Interdite où étaient célébrées des cérémonies solennelles.

我现要去太和殿，实际上，是紫禁里最重要和最大的，举行隆重的仪式的大殿。