C'est sûr et certain qu'elle ira à la soirée.

这是确信无疑，她将到晚会来。

Elle parle d'un ton convaincu.

她以确信口吻讲话。

Nous nous sommes assurés de la qualité du produit.

们确信这种产品质量。

Il m'a assuré de son amitié.

他使确信他友谊。

Mais je suis sûr que notre prise de conscience collective est bien réelle et sincère.

确信们共同认识是真实诚恳。

Telle a toujours été la conviction du Cameroun, telle a toujours été la position défendue par mon pays.

这是喀麦隆所一贯确信所捍卫立场。

Ne doutons pas que l'élaboration des règlements se poursuivra comme prévu.

们确信起草规定工将继续下去。

Nous avons souvent affirmé notre conviction qu'il ne peut y avoir de solution militaire au conflit angolais.

们经常表达们所确信，拉冲突无法通过军事途径解决。

Nous sommes convaincus que la croissance économique par la base est la clef du succès.

们确信，自下而上经济增长是成功关键。

J'ai la certitude que ce jeune siècle sera celui de la liberté.

确信，新世纪将是一个自由世纪。

Nous demeurons toutefois convaincus que le récit israélien est un défi au bon sens.

然而，们确信，以色列说法是没有道理。

Ce qui est certain, c'est que ces crimes, quels qu'en soient les auteurs, ne peuvent demeurer impunis.

可以确信是，这些罪行无论是谁犯下，都不能不受到惩罚。

Ils doivent être convaincus de ce que leur liberté et leur indépendance seront garanties.

必须使他们确信，他们自由独立将得到保证。

Nous sommes assurés de voir sous sa direction le Comité consultatif prendre encore plus d'importance.

们确信在他指导下，亚非法协将进一步成长。

Le besoin de conclure ce traité a été fermement démontré.

们认为，这样一项条约必要性是确信无疑。

Je suis certain que son efficacité et ses compétences garantiront le succès de cette session.

确信，他效率能力将确保本届会议成功。

Ce choix avisé contribuera - j'en suis sûr - au succès de nos travaux.

确信这一明智选择将对们工成功贡献。

Nous sommes convaincus que le monde actuel peut faire cohabiter différentes civilisations, différentes religions.

们确信，当今世界能够容纳不同文明不同宗教。

Je suis certain que les recommandations du Groupe recevront toute l'attention de l'Assemblée.

确信，小组建议将得到大会全面积极考虑。

Je suis convaincu que nos discussions de cette semaine nous rapprocheront de cet objectif.

确信，本周讨论将使们更加接近于迎接这一挑战。