Vous devriez. Vous en avez un juste sous les yeux. Juste ici.

你们应该会的。你们眼就有一个鬼魂。就在这。

Je n’en connais pas pour le moment dans notre paroisse.

“在咱们的教区，眼我还不知道有这样的人。”

Elle déménageait, mais elle avait tout de même de beaux restes, quand elle se montait.

她眼发昏，然后当她情绪激动之时，仍是几分风韵犹在。

Une chambre et un cabinet, pas plus. Les Coupeau perchaient là, maintenant.

一间卧室和一间小厅仅此而已，古波夫妇眼真像动物般栖息于此。

Mais on n'a vraiment personne pour ça en ce moment.

“可是眼真是腾不出人手来。

Petit Fenty skin assez incroyable, pour en dessous des yeux, ça s'appelle le Flash Nap.

Fenty skin的小产品效果也非常棒，用于眼皮肤，这款产品叫Flash Nap。

49. Il y a en ce moment beaucoup de demandes, l'offre est insuffisante, cela fait monter les prix?

49.眼我们收到很多询盘，产品供不应求，所以价格要上涨。

La rue de la Goutte-d’Or lui appartenait, et les rues voisines, et le quartier tout entier.

眼，金滴街属于她，邻近的街道也似乎是她的，全区也像是她的了。

Mon Dieu ! oui, les Boche, les voisins maintenant l’appelaient Queue-de-vache.

天啊！的确，眼博歇夫妇和邻居们都叫她“牛尾巴”了。

Au fond, il était campé au milieu de ses richesses actuelles, plus qu’il n’en était dominé.

实际上，他是坐镇眼的财富之中，而不大为其所制。

Pourquoi aviez-vous placé le vrai mérite sous mes yeux ?

为什么您要把真有价值的人置于我的眼呢？

Elle est habituée à désirer, ne trouve plus quoi désirer, et cependant n’a pas encore de souvenirs.

他习惯于渴望，现在却没有什么要渴望的了，不过他眼还没有回忆。

Cet abandon général qui pouvait à la longue tremper les caractères commençait pourtant par les rendre futiles.

时间一长，这种普遍的懒散有可能锤炼人的性格，但眼已开始让人变得斤斤计较、琐琐碎碎了。

En cet instant, chacune de ses neuf aiguilles pointait sur « En danger de mort » .

眼，那九根针都指着致命危险。

Pour le moment, nous ne pouvons pas l’affirmer, dit maman. Il faut attendre et préparer un plan de défense.

眼，我们也不能很肯定，妈妈说，我们应该等待和准备一个防御计划。

Dans ce moment, ils servaient de texte à la petite discussion que M. de Rênal avait avec sa femme.

眼德·莱纳先生和他妻子之间发生的小小争论，是为了这件事。

Non pas ! quand je ne serai plus jeune, ça me sera égal ; à présent, ce serait différent.

“不！要等我不再年轻的时候，那我就无所谓了；眼是另外一回事。”

“ Je suis encore pour quelque temps une jolie fille, profites-en, mais ne me demande pas autre chose. ”

“我眼还算是一个漂亮姑娘，好好享用吧，但是别向我要求别的。”

Maintenant, elle ne donnait plus un sou, elle se libérait par le blanchissage, uniquement.

眼，她不再偿还一个铜币了，他仅仅是在洗衣的工钱里扣除。

Il est très occupé en ce moment.

“他眼确实忙得够呛。”