Je vais passer quelques choses vers la frontière suisse, je vais aller à Genève aussi.
我会到紧挨着瑞士边境，还会去一趟瑞士日内瓦。
Le président est d'une ponctualité digne d'une horloge suisse.
任，能与瑞士钟表媲美。
Le match contre la Suisse arrive, comment l’appréhendez-vous ?
和瑞士比赛就要到了，您感觉如何？
Il montait dans les Alpes, quand il était en Suisse.
当他在瑞士候，他攀登阿尔卑斯山。
Ce sera un autre combat contre les Suisses mais tout aussi difficile.
和瑞士比赛将是另一场战役,但是都将十分艰苦。
La présidence suisse touche à sa fin.
瑞士席职位任期即将结束。
L'observateur de la Suisse a également fait une déclaration.
瑞士观察员也作了发言。
La proposition suisse, ainsi révisée, est adoptée.
经作此修订，瑞士提议获得通过。
C'est pourquoi la Suisse d'aujourd'hui est un État dont le caractère fédéraliste est particulièrement marqué.
因此，现代瑞士联邦性质特别突出。
Cet engagement se reflète également dans notre politique de paix.
这种办法反映在瑞士和平政策中。
L'aide aux victimes a toujours été une priorité pour la Suisse.
助害者一直是瑞士一个优先事项。
L'observateur de la Suisse s'est attaché à préciser la situation des Roms dans son pays.
瑞士观察员设法说明罗姆人在瑞士处境。
Les Roms avaient été reconnus officiellement comme une minorité suisse.
罗姆人被正式承认为瑞士一个少数群体。
Je donne maintenant la parole à M. Streuli, Ambassadeur de Suisse.
我现在请瑞士斯特勒利大使发言。
Les observateurs du Saint-Siège et de la Suisse font des déclarations.
罗马教廷和瑞士观察员也发了言。
C'est alors que sont fixées ses frontières extérieures actuelles.
现在瑞士外部边界也是那确定。
Le droit suisse ne contient pas de disposition qui garantirait expressément un droit au travail.
瑞士法律并无明确保障工作权利条款。
Le prochain orateur sur ma liste est l'Ambassadeur Streuli, de la Suisse.
我名单上下一位发言是瑞士施特莱大使。
L'action antimines constitue l'une des priorités de notre politique de paix et de sécurité.
排雷行动是瑞士和平与安全政策重点之一。
Le projet d'articles de la Commission est en accord avec la législation helvétique.
委员会条款草案与瑞士立法是一致。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, est-ce que tu pourrais nous donner une petite expression suisse ?
你能告诉我们一个瑞士表达吗？
Aujourd'hui, le thème de la vidéo, c'est la multiculturalité en Suisse.
今天视频题是瑞士多元文化。
Il est compris les utiliser en Suisse romande.
它在瑞士法语地区被广泛运用。
Exactement ! YouTuber suisse ! Bienvenue en Suisse !
没错！一个瑞士Youtuber！来到瑞士！
C'est un peu le Grand Canyon de la Suisse.
它有点像瑞士大峡谷国家公园。
Cette famille suisse découvre les lieux.
这个来自瑞士家庭在观当地。
Sauf dans certains cantons suisses où ils disent huitante.
除了几个瑞士州以外，在那儿，人们说huitante。
Déjà parce que le racisme anti-suisse ça n'existe pas.
首先，因为反瑞士种是不存在。
Alors, dix nouveaux faits sur la Suisse, ça vous tente ?
那么，十件关于瑞士新小事，你们想听吗？
La fondue suisse est-elle aussi bonne que notre fondue savoyarde?
瑞士奶酪火锅和我们萨瓦德奶酪火锅一样好吃吗？
Et voici la même chose pour la Suisse.
这是瑞士。
Dans la cellule d’Edmond Dantès, nous retrouvons les touristes suisses.
在埃德蒙.丹特斯牢房中，我们再见遇见来自瑞士游客。
Même statistique à peu près en Suisse.
瑞士情况也差不多。
Le plat, c'est un vrai clin d'œil à ce pays d'adoption qu'est la Suisse pour lui.
这道菜真是对他所钟爱瑞士一个致敬。
Eh ben non, parce que cette impression de propreté, je l'ai ressentie partout en Suisse.
不，因为这种清洁印象，在瑞士每个地方都有。
Pour accompagner la fondue, la tradition suisse veut que l'on ne boivent que du thé.
和奶酪火锅一起吃时候，瑞士传统让我们只喝茶水。
La fondue, l'emblème de la gastronomie suisse.
奶酪火锅是瑞士美食象征。
Où ça vous est venu cet accent Suisse alors ?
你是从哪里学来这种瑞士口音？
Ça peut paraître bête hein mais la monnaie officielle de la Suisse est le franc suisse.
听起来很糟糕，但瑞士官方货币是瑞士法郎。
Pour déguster une fondue traditionnelle, il faut aller à Gruyère, la ville du Gruyère, en Suisse, évidemment.
要品尝传统奶酪火锅，您必须去格吕耶尔市，当然是瑞士格吕耶尔了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
边境，还会去一趟瑞士日内瓦。
瑞士 
任
，能与
助
害者一直是
题是
来到
观当地。
是不存在
