Alors voyons maintenant pour teminer le participe présent.

最后，我们要来看现在词。

Alors ça le participe présent, bon, c'est un temps verbal qui est très peu utilisé !

现在词这个时态用的很少！

" Bien que" est ici suivie du participe présent " ayant" .

这里的“bien que”后面跟着现在词“ayant”。

Il faut commencer par prendre la préposition " en" et ajouter plus loin un verbe au participe présent.

要个en，然后再上动词的现在词。

Puisque son participe présent est « -issant » , ce verbe « finir » fait partie du deuxième groupe.

于现在词是issant，所以finir属于第二组动词。

Allez, troisième partie de cette vidéo : l’accord du participe passé.

来吧，这个视频的第三个部：现在词的配合。

L'adjectif " exigeant" s'écrit " e-a-n-t" comme le participe présent.

形容词" exigeant" 严格作为现在词写成" e-a-n-t" 的形式。

Vous pouvez remplacer fabriquant par faisant, ce qu'il s'agit du participe présent fabriquant.

您可以用 " faisant " 代替 " fabriquant" ，" fabriquant" 是一个现在词。

Ce n'est pas " mangeant" , puisque ici le " ent" c'est juste la terminaison de la troisième personne du pluriel au présent.

它不是“mangeant(现在词)”，因为这里的“ent”只是现在时第三人称复数的结尾。

Nota bene: il peut aussi s'agit du verbe « différer» au participe présent qui s'écrit « différant» avec qu'un " a" .

它也可以是现在词中的动词 " différer" ，写成 " différant" ，只有一个" a" 在其中。

Je dis « presque » parce que – la langue française est un peu complexe parfois – tous les verbes dont le participe présent n'est pas « -issant » ne font pas partie du deuxième groupe.

我说“基本上”，因为法语有点复杂——凡是现在词不是issant的动词，它们都不属于第二组动词。

On retrouve des verbes en « -oir » comme « voir » , « vouloir » , « devoir » ; on retrouve des verbes en « -re » comme « faire » , « mettre » , « prendre » .

Sortir，因此它们是以“-ir”结尾但其现在词不是我们之前看到的“-issant”的动词。我们能看到以“-oir”结尾的动词，比如“voir”、“vouloir”、“devoir”；我们能看到以“-re”结尾的动词，比如“faire”，“mettre”，“prendre”。