Le combat se déroule pour chaque taureau en trois tiers, les tercios, de cinq minutes chacun.

战斗进行中，每头牛都三个环节，每个环节5分钟。

On arrive au terme de cette séance de questions-réponses.

我们次问答环节快结束了。

Vous ne participerez pas à la boîte noire.

你不会参加黑盒子环节。

Et je ne pourrais envoyer qu'un d'entre eux en dégustation.

而且我只能挑一个人进品鉴环节。

C'est parti pour le mécanique de la semaine.

接下来进入本周的机械装配环节。

Ce sont les classes des crustacés, des cirrhopodes et des annélides.

分别是甲壳纲、蔓足纲和环节纲。

Sur cette épreuve, Michel Roth va juger le goût.

个环节中，米尔·罗斯将评。

Maintenant, on va passer au quizz pour se tester avec des images, toujours, d'OSS 117.

现，我们进入测试环节，还是用oss117的图片进行自测。

Je ne pouvais pas sortir à cause d'une erreur stupide sur les postes de pâtisserie.

我不能因为糕点环节犯了一个愚蠢的错误而离开。

Eh oui, vous et moi sommes les maillons faibles dans cette histoire.

是的，你们和我是个故事中的薄弱环节。

Chef, la dégustation se fait à l'aveugle.

主厨，品尝环节是盲测的。

Toute ma brigade en dernière chance, eh bien on a du bien sur la planche.

我整个队伍都要进入最后机会环节了，下任务可真重了。

Allez Stéphanie, Pierre, on passe à la dégustation suivante.

好了，斯蒂芬妮，皮埃尔，我们进入下一个品尝环节。

Le plus dur, après, c'est de concevoir le côté artistique et surtout après, le packaging.

而更难的是，艺术设计方面，尤其是之后的包装环节。

Si tu fais 1 h de propos introductif et 2h de questions ensuite, c'est bien.

如果你能一小时来介绍发言，然后两小时进行问答环节，样就很好。

La base mercurienne que je propose de créer pourrait être un moyen de combler cette faiblesse.

我所规划的水星基地，正是对主流防御的薄弱环节的补充。”

Lors de la dégustation aveugle elle va sortir du lourd.

盲品环节她一定会带来一些厉害的东西。

Je rappelle que la moindre faute vous envoie en dernière chance, soit Thomas, soit Alexis.

我要提醒你，任何一个错误都会让你进入最后机会环节，不是你就是托马斯。

Or le fer est essentiel au développement du phytoplancton, premier maillon de la chaîne alimentaire.

然而，铁对于浮游植物的生长至关重要，浮游植物是食物链的第一环节。

Allez, attention, c'est la dernière minute de l'épreuve de Danny !

注意，丹尼的测试环节还剩最后一分钟！