C'est ça qui fait l'originalité de ce réseau culturel mondial.

正是它造就了这一全球文化网络独特性。

Il fallait naviguer sur cette rivière avec sa particularité.

必须在这条具有独特性河行。

Alors certains sont chefs d'entreprise, d'autres designers, d'autres geeks, pourquoi pas, le problème c'est que cette identité et la particularité de chacun est parfois imposée par la société.

于是，有些人是企业家，有些是设计师，还有些是极客，有何不可呢，问题是，这种身份和每个人独特性有时是由社会强加。

Mais sa façon de penser, inoculée en eux, y avait développé ces altérations de la syntaxe et de l’accent qui sont en relation nécessaire avec l’originalité intellectuelle.

但他想法已经被灌注到他们身，并在那里促使句法和语调起变化，而这些变化与思想独特性具有必然联系。

Il faut, en parallèle de ce voyage, de ce développement de la singularité des pèlerins sur les chemins, il y a aussi la naissance du prototourisme, c'est-à-dire la 1ère forme du tourisme.

与此时，随着朝圣者在朝圣路逐渐展现出个体独特性，原型旅游也应运而生，也就是旅游最初形态。

Et là on voit finalement que cette circulation des modèles amène aussi des formes d'innovation religieuse et politique, donc ce qui fait en réalité l'originalité de l'expérience politique au Maroc.

在那里，人们最终发现，这些模式传播也带来了宗教和政治创新形式，而这实际正是摩洛哥政治经验独特性根源。

Le Fonds monétaire international (FMI) a déclaré jeudi que l'accord conclu cette semaine pour le sauvetage de Chypre était unique et pourrait ne pas être applicable ailleurs.

国际货币基金组织（IMF）周四表示，本周塞浦路斯救助协议具有独特性，可能不适用于其他国家。

L'anthropologue Mélanie Gourarier explique En ce moment, il y a chez certains, dans l'élite politique ou économique, une volonté de se distinguer par le muscle.

人类学家梅兰妮·古拉里尔指出，目前在某些政治或经济精英阶层中，存在一种通过展现肌肉来彰显自身独特性倾向。

Il aime les échecs, il aime Boukiner, c'est toute cette singularité qui fait de lui ce joueur exceptionnel et qui interpelle tout simplement.

他喜欢国际象棋，喜欢布克纳，正是这种独特性使他为一位非凡球员，令人不禁为之倾倒。

Mais attention, l'originalité peut aussi avoir des conséquences négatives, et il est crucial de penser sur le long terme.

但请注意，独特性也可能带来负面影响，因此长远考虑至关重要。

Ça met beaucoup de temps à ce que, au contraire, insensiblement, c'est votre propre particularité qui doit l'emporter.

这需要花费很长时间，而相反地，不知不觉间，您自身独特性才应占据风。

Absolument, alors c'est un regard naturellement a posteriori, mais un regard, alors peut-être que Jocelyne aura un autre avis que moi, qui a une forme d'originalité en ce sens qu'il écrit après la grande peste noire.

当然，这显然是一种自然事后审视，但这种视角或许杰西琳看法会与我不，她之所以具有某种独特性，是因为她是在黑死病大瘟疫之后才开始写作。

Oui, toutefois, il y a un certain nombre de caractéristiques et une originalité réelle qu'il convient de mettre en évidence avec cette expérience almoiravide et surtout almoide, puisque les Almoides ont voulu faire tranchant, ont voulu véritablement se distinguer en.

是，然而，这一阿尔莫拉维德时期，尤其是阿尔莫哈德时期，确实具有一些显着特征和真正独特性，值得特别指出。因为阿尔莫哈德人真正希望与众不，力求突出自身特色。