L'été, troupeaux et bergers se couchent à la belle étoile .
夏天，人和群都露宿在满天星斗之下。
Le berger garde ses moutons.
人看管着群。
C'est ravi que j'entends la chanson BERGER à nouveau dans un album.
很高兴可以在专辑里面听到全新人.
Devenues presque quotidiennes, ces violations sont souvent le fait des mêmes bergers.
涉及到人违禁事件成了几乎每天发生常事。
Le troisième groupe est composé de travailleurs agricoles saisonniers et de bergers.
季节性农业工和人属第三类。
Ces violations étaient quotidiennes, souvent commises par les mêmes bergers.
此类侵犯蓝线事件成了每天发生常事，往往涉及同一批当地人。
Ces violations sont désormais pratiquement quotidiennes et souvent commises par les mêmes bergers.
这种界行为几乎每天都发生，通常是同一些人所为。
Ces violations étaient devenues presque quotidiennes et souvent commises par les mêmes bergers.
此类侵犯成了几乎每天发生常事，往往涉及同一批当地人。
Elles les ont remis à la FINUL le lendemain.
第二天，以色列国防军把这两名人交给联黎。
Pourtant, le jeune berger, tout au long de sa vie gardera une bonne attitude envers Saül.
而，这位年轻人在他一生当中始终对扫罗坚持着一种良善态度。
Kunshan est un bon kid groupe de l'encours fournisseurs, Shanghai est le berger de l'encours de marque OEM fonderies.
是昆山好孩子集团优秀供应商，是上海人品牌优秀OEM代工厂。
La FINUL a constaté plusieurs violations de la Ligne bleue par voie terrestre, essentiellement par des bergers.
根据联黎记录，黎巴嫩人有几次从地面上过蓝线，主要是人。
Concernant le deuxième incident, elle a pu confirmer, après enquête, qu'un berger avait bien franchi la Ligne bleue.
第二次，联黎调查确认，人过了蓝线。
La FINUL a également fait état d'un certain nombre d'autres violations mineures par des bergers libanais du secteur.
联黎还报告了若干起当地黎巴嫩人在当地犯下轻微违规行为。
Personnes qui travaillent sur le marché informel, tels que commerçants ambulants, domestiques, travailleurs indépendants, agriculteurs, bergers, pêcheurs, chasseurs, etc.
在非正式门工作人员，例如流动商贩、佣人、自由职业者、农民、人、渔夫、猎人等等。
La police et les FDI n'interviennent guère pour protéger les habitants des grottes, les paysans et les bergers de la région.
警察和国防军袖手旁观，不保护该地区内穴居人、农民和人。
La FINUL a également signalé un certain nombre de violations mineures de la Ligne bleue, dues surtout à des bergers libanais.
联黎还记录了若干在地面侵犯蓝线小事件，主要是黎巴嫩人。
La FINUL a également signalé un certain nombre de violations mineures sur le terrain de la part de bergers libanais locaux.
联黎还报告当地黎巴嫩人有过几次并不严重地面侵犯行为。
Eternel amoureux des jeunes filles en fleur, Eric Rohmer avait réalisé son dernier film "Les amours d'Astrée et de Céladon", en 2007.
对年轻如花姑娘永远怀有一份热忱侯麦所拍最后一电影是2007年《人之恋》。"
Cela a contribué à clore l'incident et à la libération des bergers par les FDI le lendemain par l'entremise de la FINUL.
这有助于问题解决，以色列国防军第二天就通过联黎释放了人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est un petit berger qui a un pied cassé, donc ça m’a inspiré un conte.
这是一个断脚的小牧羊人，所以它我写一个故事。
J’ai écrit un conte sur ce berger.
我写一个关于这个牧羊人的故事。
Et certains jeunes refusent de faire le berger toute leur vie.
有些年轻人拒绝一辈子做个牧羊人。
Même le meilleur des bergers ne peut être partout à la fois.
但即使是最好的牧羊人，都不能同时顾得上各个角落。
Ils sont menés par des bergers, certes, mais des mauvais bergers.
他们确实被牧羊人带领，但是被糟糕的牧羊人带领。
Souvent, les troupeaux sont gardés par des bergers ou des bergères.
通常，畜群由牧羊人照看。
On dit qu'un berger éthiopien aurait découvert le café par hasard, grâce à ses chèvres.
说，一位埃塞俄比牧羊人偶然现咖啡，这得要归功于他的山羊。
Je suis Luigi Vampa, le berger de la ferme de San-Felice.
‘我是罗吉·万帕，对费里斯农庄的牧羊人。’
Je veux dire que je m’ennuie de faire le métier de berger, dit Vampa.
‘我想说，我过厌牧羊人的生活。’万帕这样回答。
Puis vient David, un modeste berger qui abat le titan Goliath avec sa seule fronde.
然后是大卫，他是一个谦虚的牧羊人，他用他唯一的弹弓击倒泰坦歌利。
Un groupe de bergers Ilchamus s'apprête à entreprendre un voyage.
一群伊尔查姆斯（Ilchamus）的牧羊人正准备开始一段行程。
C'est le meilleur ami du berger.
它是牧羊人最好的朋友。
Dans la Bible, Goliath est vaincu par un berger, David, qui devient par la suite roi.
在圣经中，大卫这个牧羊人打败歌利，后来成为王。
Une légende raconte qu'après avoir rentré leurs troupeaux, des bergers se seraient rassemblés autour du feu.
根传说，牧羊人将羊群赶回原处后，会聚集在火堆旁。
C'est lumineux ton explication mais le berger, qu'est ce qu'il vient faire dans cette histoire, le berger ? !
你的解释很清晰，但是牧羊人呢，他在这个故事中做什么，牧羊人？！
Les peintures bovidiennes représentent souvent des scènes assez réalistes de troupeaux à proximité de campements habités par des bergers.
牛人的画经常描绘牧羊人居住营地附近的牛群的相当真实的场景。
Mais, plus sérieusement, les vrais pères du béret sont les bergers béarnais.
但是，更严格来讲贝雷帽真正的父亲是贝恩的牧羊人。
Pour toutes ces raisons, depuis le XIVe siècle, les souverains, notamment en France, sont comparés à des bergers.
因为这些原因，自14世纪以来，君主，特别是在法，被比作牧羊人。
Car, selon le prophète : de Bethléem doit sortir un chef, qui sera le berger d'Israël. »
因为，根先知的说法：伯利恒会出现一位领袖，那是一位以色列的牧羊人。”
Il apparaît et disparaît quand il veut et prend l'apparence de personnages variés, un bûcheron ou un berger, par exemple.
他神龙见首不见尾，出现的时候又有不同人的面孔，有时候是个木工，或者是个牧羊人之类的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人和
地理 
界行为几乎每天都发生，通常是同一些
。
而，这位年轻
脚的小
说，一位埃塞俄比
王。
瑟王与圆桌骑士
