M. Margaryan a servi l'Arménie avec dignité, comme le vrai patriote qu'il était.
作为一名真正者，马尔加良先生秉持尊严为亚美尼亚服务。
Pas plus tard que la semaine dernière, un grand patriote polonais nous a quittés.
仅在上星期，一位伟兰者去世了。
C'était tous des gens biens, des patriotes qui servaient leur peuple et leur pays.
他们以及其他人都是为本人民和自己家服务优秀者。
Aussi, les Forces armées du peuple congolais l'UPC de Kisembo (UPC-K) disparaissent progressivement.
基森博刚果者联盟刚果人民武装部队也逐渐消失。
Est-elle fille, mère, épouse, patriote, responsable, sœur, guide, travailleuse?
女儿，母亲，妻子，者，决策者，姐妹，思想者还是劳动者？
Cette situation a duré jusqu'au 27 mai, lorsque l'UPC a chassé les combattants lendu de Bunia.
这种面持续到5月27日，那天刚果者联盟将伦杜族战斗人员赶出了布尼亚。
L'UPC a également attaqué les fonctionnaires non-Ituriens, les accusant d'être pro-Lendu.
刚果者联盟还攻击了非伊图里本地公务员，指控他们亲伦杜族人。
Ce manque d'uniformité a été corrigé par le Patriot Act.
《美者法》纠正了这种接受程度不统一做法。
Le Patriot Act rend les enquêteurs mieux à même de combattre le terrorisme.
《美者法》提高了调查人员打击恐怖能力。
Les soldats de l'UPC les ont retrouvés dans l'église et les ont massacrés.
刚果者联盟士兵在教堂发现他们后将他们杀死。
Pendant son séjour dans la ville, l'UPC a tenté d'exploiter les mines d'or.
刚果者联盟在蒙瓦卢期间试图开采金矿。
L'UPC aurait apparemment aussi demandé l'aide des Bira pour attaquer les Ngiti.
据称刚果者联盟还要求比拉人协助攻击恩吉蒂人。
Selon plusieurs témoins, l'UPC avait une liste préétablie de personnes à éliminer à Bunia.
据几个证人说，刚果者联盟预先拟订了要在布尼亚消灭人士名单。
Le 23 janvier, l'UPC a officiellement demandé à l'Ouganda de se retirer de l'Ituri.
23日，刚果者联盟正式要求乌干达撤离伊图里。
La plupart d'entre elles sont le fait des Jeunes patriotes.
这些袭击多数是由“青年者”发动。
Il été accusé de travailler avec l'ancien Gouverneur Jean-Pierre Lompondo et d'être un ennemi de l'UPC.
他被指控为前人行政长官Jean-Pierre Lompondo效力，因此是刚果者联盟敌人。
Je vois que mon ami George Shultz, grand commis de l'État et vrai patriote, est parmi nous.
他是一名备受尊敬公仆，一位忠诚者。
Le Président Klestil était un véritable patriote autrichien, un Européen convaincu et un citoyen planétaire engagé.
克莱斯蒂尔总统是真正奥地利者，是令人确信无疑欧洲人，也是具有献身精神全球公民。
Où se trouvent les patriotes d'Afrique?
非洲者到哪儿去了？
Bogoro, un village hema, était une localité stratégique au milieu de laquelle l'UPC avait un camp militaire.
哥洛是一座赫马人村庄，也是刚果者联盟一个战略据点，在镇中心设有一座军营。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est un succès immense, et des dizaines de milliers de patriotes s'engagent dans le conflit.
这是一次巨大的成功，成千上万的爱国者参与了冲突。
C'est la fin du film " The Patriot" avec Mel Gibson pour ceux qui s'en souviennent.
对于那些还记得的人来说，这就是电影《爱国者》的结局。
Les Français sont donc en train de se réapproprier leur drapeau, à la fois révolutionnaires, patriotes et solitaires.
法国人，无论是革命者、爱国者还是独立派，都正争夺国旗。
En vraie patriote, Charlotte trouve que ça pue : c'est le moment de tirer la chasse.
作为真正的爱国者，夏洛特觉得这很糟糕：现是时候展开了。
Ils soutiennent massivement sa veuve, et Paul Déroulède, Président de la Ligue des patriotes, lance des menaces de guerre civile.
他们大力支持他的遗孀，爱国者联盟主席保罗-戴罗雷得威胁要战。
Nous donnons des armes aux patriotes qui sont prêts à les utiliser contre l'ennemi.
我们把武器送给那些准备用武器对付敌人的爱国者。
Un symbole de quoi? - Un patriote corse.
- 象征着什么？- 科西嘉爱国者。
Patriote acte, on sait donc le mot act en gros désigne une loi aux états-unis.
爱国者法案，所以我们知道法案这个词大致是指美国的一项法律。
Les membres de l'OTAN ont accepté de déployer six batteries de missiles Patriot en Turquie.
北约成员国已同意土耳其部署六个爱国者导弹系统。
Avec les « Patriot » , l'Ukraine renforcerait considérablement la défense de ses villes.
有了“爱国者” ，乌克兰将大大加强其城市的防御。
Oui, il est nécessaire d'éduquer les patriotes quand ils sont petits.
- 是的，有必要他们年轻时教育爱国者。
Un patriote de ces bois, citoyen officier.
“这些树林的爱国者，公民官员。”
Le puissant patriote et le dangereux diplomate.
他是强大的爱国者和危险的外交家。
Nous aurons alors tous les Patriot..
然后我们将拥有所有的爱国者。
Ils assigneront des hommes à deux des 6 batteries Patriot promises par l’OTAN.
他们将被分配到北约承诺的六节爱国者电池中的两个。
Mais pour exploser un missile ennemi, il faut le système plus sophistiqué Patriot fourni par les Américains.
但要引爆敌方导弹，你需要美国人提供的更先进的爱国者系统。
Mais le député de Bouville n'avait pas la nonchalance du président de la ligue des Patriotes.
但是布维尔的成员没有爱国者联盟主席的冷漠。
Dans les forêts de Sibérie, d'autres jeunes patriotes sont formés à devenir de bons citoyens, voire de bons soldats.
- 西伯利亚的森林里，其他年轻的爱国者被训练成为好公民，甚至是好士兵。
Six batteries de Patriot ont été envoyées en Turquie en décembre dernier par les Etats-Unis, les Pays-Bas et l'Allemagne.
去年12月，美国、荷兰和德国向土耳其派出了六支爱国者炮台。
En novembre dernier, Ankara a demandé à l'OTAN de déployer des missiles Patriot pour parer à l'éventualité d'une attaque syrienne.
去年11月，安卡拉要求北约部署爱国者导弹，以抵御叙利亚袭击的可能性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
者，马尔加良先生秉持尊严为亚美尼亚服务。
兰
面持续到5月27日，那天刚果
争夺国旗。
了。
战。
土耳其部署六个
袭击的可能性。
