Ses arômes nous plongent dans la richesse des garrigues et ses saveurs sont souvent épicées.
酒水香味使人联想到热带海岸的树林，口感蕴含辛香料的味道。
Les changements climatiques devraient également intensifier les cyclones tropicaux.
气候变化预计也会加大热带飓风的强度。
Les concentrations des principaux congénères du pentabromodiphényléther augmentent aux niveaux trophiques successifs.
各类主的五溴二苯醚同族物质的富集程度随着热带纬度的降低而逐步增大。
Très peu de financements sont consacrés au paludisme et à d'autres maladies tropicales.
疟疾和其他热带疾的研究只有很少的资金。
Il est essentiel de tirer parti de la diversité biologique dans les pays tropicaux.
探索热带国家中的生物多样性潜力非常。
Mon pays vient d'en faire les frais récemment à l'occasion du passage du cyclone Jeanne.
于热带风暴贞尼的通过，我国最近此付出了代价。
Les internes devraient de préférence avoir des connaissances en cardiologie et en médecine tropicale.
内科医生最好具备 学和热带医药方面的专门知识。
La région de la mer Noire se caractérise par un climat maritime plus doux et pluvieux.
黑海区域主是亚热带多雨的海洋性气候。
Les normes étaient souvent mal connues ou difficiles à adapter aux conditions climatiques tropicales.
标准往往不知道，或者很难适应热带的气候条件。
Dans de nombreuses forêts tropicales d'Amérique latine, la diversité biologique s'appauvrira.
拉丁美洲的许多热带森林将遭受生物多样性的损失。
En outre, le climat tropical chaud rend les vêtements de protection très inconfortables.
此外于炎热的热带气候，穿戴防护服会使人感到不舒服。
Des directives sur l'éco-logement pour les régions tropicales d'Asie ont été publiées.
最后发表了亚洲热带区域生态住房的准则。
Plus de 136 000 hectares de forêt tropicale ont été recouvrés.
6万多公顷的热带森林被开垦。
Cette problématique englobe l'importance qu'il y a à préserver les forêts tropicales.
与此相关的问题还涉及维护热带雨林的性。
Chaque année, le Mozambique est touché par la sécheresse, les inondations et les cyclones tropicaux.
莫桑比克每年都遭受干旱、洪灾以及热带旋风的袭击。
La totalité des 31 pays membres producteurs appliquent lesdits critères et indicateurs.
所有31个生产木材的成员国都保证遵守国际热带木材组织的标准和指标。
Presque tout le déboisement intervient dans les forêts tropicales des pays en développement.
毁林现象几乎全部发生在发展中国家的热带雨林中。
Les fluctuations thermiques devraient modifier profondément la composition des essences forestières (forêts alpines, forêts tropicales).
预计森林植被(高山森林、热带森林)的物种构成可能会出现很大的变化，并出现气温波动。
Les directives pratiques relatives à la gestion des forêts tropicales secondaires constituent une initiative importante.
管理热带次生林的实用指导方针是一项的倡议。
Avec ses congénères tropicaux, de bassin ou de mare ils affichent une population de 36,4 millions.
与它的热带同类们，不管是盆里的还是塘里的，“鱼口”达到了三千六百四十万。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais les tropiques chauds et secs du passé feront peut-être partie de notre future.
但是，过去炎干燥的地区可能是我们未来的一部分。
En vous attendant dans ce véritable paradis tropical, je savoure une rafraîchissante noix de coco.
我在这个的人间天堂里等待大家，还美滋滋地喝了一个椰子。
En effet, Railay est une destination incontournable pour l’escalade tropicale.
实际上，莱雷是玩岩的必去之地。
Après tout, on les appelle tropicaux pour une raison.
毕竟，它们被称为是有原因的。
Cette collection représente 1800 espèces de climats tropicaux en provenance du monde entier.
这里的植物收藏包括来世界各地气候的1800种植物。
Mais dans les forêts tropicales, humides, on trouve beaucoup de plantes épiphytes.
但在潮湿的雨林中，有许附生植物。
Les lions dans la savane se lèvent tôt et vont chasser relativement tôt le matin.
草原的狮子起得很早，而且每天早上会很早去捕捉动物。
Alexia, Marie-Victorine, Maël, le thème de cette épreuve, ce sont les fruits exotiques.
亚历克西娅，玛·琳，马埃尔，这次挑战的主题是关于水果的。
Je vais faire une superposition des fruits exotiques.
我会做一个水果的层叠。
Le coton vient d'une plante, le Gossypium, ou cotonnier, qui pousse dans les régions chaudes du monde.
棉花来一种叫做棉属，或棉树的植物，这是一种生长在亚地区的植物。
Ça va être comme un ceviche un peu.
会像是风味的柠汁腌鱼生。
Lisa, tu viens d’assister à un baptême d’un genre particulier, je te présente Marilyn.
“莎，你刚刚见证了一场风暴的诞生，我向你正式介绍‘玛莲’。
La Réunion se situe sur la route des cyclones et elle est exposée à un climat tropical.
留尼旺岛位于飓风道上，它受到气候的影响。
Un vieux matelot, bronzé par le soleil de l’équateur, s’avança roulant entre ses mains les restes d’un chapeau.
一个被的太阳晒成棕褐色的老水手向前走了几步，两手不住地卷着一顶残破的帽子。
Il vit surtout en Indonésie, dans les eaux tropicales, et il adore se cacher dans les massifs sous-marins.
它主要生活在印尼的海域，喜欢躲在海底世界。
La version la plus faible d'un cyclone tropical s'appelle une dépression tropicale.
气旋的最弱版本称为低压。
L'hiver tropical peut descendre aux alentours de 10 degrés, si bien que des vêtements chauds restent nécessaires.
冬季地区的气温会降到10度左右，因此保暖衣物也必不可少。
Donc, comme je l'ai dit, les cyclones tropicaux ne représentent peut-être même pas une menace sérieuse pour les gens.
就像我说的，气旋甚至可能不会对人们构成严重威胁。
Pour toi, ce sera la force du vent pendant une violente tempête tropicale.
对你来说，这将是一场猛烈的风暴中的风力。
Mais je m'attendais à une végétation beaucoup plus tropicale.
但我期待更的植被。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
然 然 
于
此付出了代价。
干燥
岩
世界各地
附生植物。
·
