有奖纠错
| 划词

Il est particulièrement savoureux lorsqu'il provient des eaux claires et profondes du lac Yangcheng.

尤其是来自阳澄清水那种。

评价该例句:好评差评指正

Certains lacs reçoivent des apports d'eau souterraine sur la totalité de leur lit.

有地下水流入。

评价该例句:好评差评指正

D'autres subissent des pertes par infiltration dans l'aquifère sur la totalité de leur lit.

都向含水层渗漏。

评价该例句:好评差评指正

Certains lacs reçoivent des apports d'eaux souterraines sur la totalité de leur lit.

有地下水流入。 一有地下水流入。

评价该例句:好评差评指正

D'autres subissent des pertes par infiltration dans l'aquifère sur la totalité de leur lit.

都向含水层渗漏。

评价该例句:好评差评指正

D'autres reçoivent des apports d'eau souterraine à la faveur de pertes d'infiltration sur la totalité de leur lit.

则通过渗流获得地下水注入。

评价该例句:好评差评指正

Il semble que la seconde, en particulier celle qui veut qu'ils tirent leur origine du kérogène, soit actuellement dominante.

根据这种理论,累积在海生物体(动物和植物)石化后,与沉积物一起形成称为“油母岩质”物质。

评价该例句:好评差评指正

D'autres encore reçoivent des apports d'eau souterraine par une partie de leur lit et subissent des pertes d'infiltration au profit des aquifères par d'autres parties.

另外一部分有地下水流入,其他部分则向含水层渗漏流失。

评价该例句:好评差评指正

D'autres encore reçoivent des apports d'eaux souterraines par une partie de leur lit et subissent des pertes d'infiltration au profit des aquifères par d'autres parties.

都向含水层渗漏。 另外一部分有地下水流入,其他部分则向含水层渗漏流失。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


饱和状态, 饱经沧桑, 饱经风霜, 饱经风霜的, 饱经风雨, 饱经忧患, 饱看, 饱览, 饱满, 饱满的谷粒,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Ron, inconscient, flotta dans l'eau à quelques centimètres au-dessus du fond, dérivant légèrement au gré des mouvements de l'eau.

罗恩神志不清地浮在上方几英寸地方,随着水波漂来荡去。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20235

Le fond du lac Titicaca en Bolivie, totalement asséché, transformé en désert.

- 玻利维亚喀喀,完全干涸,变成漠。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Il savait qu'il devait se trouver à une profondeur encore plus grande mais rien ne bougeait, à part les herbes aquatiques qui ondulaient lentement.

他知道自己一定在很深,但是周围除水草,没有任何活动东西。

评价该例句:好评差评指正
科技生活

Pourtant, aucun télescope à l’horizon… Et pour cause : le Baikal-GVD se cache dans les profondeurs du lac, par plus de 700 m de fond !

然而,现场却不见任何望远镜踪影——原因很简单:Baikal-GVD深藏于700多米深处!

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Elle entendait murmurer l’eau qui coulait de plusieurs grandes sources et se rendait dans un lac dont le fond était du sable le plus fin.

她能听到从几个大泉水流出低语水声,她流到一个是最好子。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


饱享眼福, 饱学, 饱学之士, 饱以老拳, 饱雨, 饱胀感, , 宝宝, 宝贝, 宝贝疙瘩,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接