La loi réglemente et protège ces droits.
法律要管理并保护这些权利。
En outre, les intérêts juridiquement protégés du requérant doivent être effectivement lésés.
而且，必须确实影响申请人受法律保护的利益。
De plus, les intérêts juridiquement protégés du demandeur doivent être effectivement affectés.
而且，申请人受法律保护的利益必须受到实际影响。
Plusieurs textes législatifs protègent également les droits des différents membres de la famille.
不同家庭成员的权利也得到家法律的保护。
Outre un cadre juridique adéquat, la protection des réfugiés nécessite coopération et volonté politique.
除了充分的法律框架外，保护还需要合作和政治意愿。
L'impunité est telle que les citoyens cambodgiens ne sont pas protégés par la loi.
有罪不罚是指柬埔寨公民没有受到法律的保护。
Entre autres, elle protège les réfugiées contre les actes de violence.
另外，法律还保护难民受暴力行为。
Ils n'ont souvent que peu ou pas de moyens de protection juridique contre l'exploitation.
面对剥削，移民通常也没有或极少有法律保护。
Il est important d'envisager également des approches non juridiques de la protection.
除了保护的法律机制之外，还切需审议不经由法律手段的途径。
Les enfants victimes bénéficient d'une protection, de services de réinsertion et d'une représentation juridique.
为受害儿童提供了保护和法律代表，并帮助他们恢复正常生活。
Les États accordent reconnaissance et protection juridiques à ces terres, territoires et ressources.
各应在法律上承认和保护这些土地、领土和资源。
Ces droits sont protégés de la même manière pour les hommes et pour les femmes.
无论是还是男子，其婚姻和家庭的权利都同样得到法律的保护。
Que font les lois de la Gambie pour protéger toutes les femmes qui travaillent?
冈比亚法律如何保护所有工作者？
La loi pakistanaise garantit également ces droits.
法律也保护这方面的权利。
Chypre a introduit un système de protection juridique.
塞浦路斯采用了一种法律保护制度。
En l'absence de mise en œuvre judiciaire, il n'y a qu'une apparence de protection juridique.
如果没有法律执行能力，法律保护只是一种表象。
Au Brésil, une aide sera fournie pour améliorer l'accès des femmes noires à l'aide juridique.
巴西将提供支持，帮助黑人获得新的法律保护。
Les activités de recherche et de publication constituent un aspect essentiel du travail du HCR.
法律和保护政策的研究和出版是难民专员办事处的一核心活动。
Ces lois devraient protéger nos enfants et promouvoir leurs droits.
这些法律将保护我儿童，促进他们的权益。
Le projet de résolution qui vient d'être adopté fournit cette protection juridique et morale.
刚刚通过的决议草案提供了这样的法律和道德保护。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce qui fait que certains commencent à penser que la justice protège la police.
这使得有些人开始认为法保护警察。
Pour produire et appliquer un droit écrit qui nous protège contre l'arbitraire des plus forts.
以便制定、实施一部书法，保护我们免受强者任意妄为。
Le 23 janvier 1945, la Haute Couture devient une appellation juridiquement contrôlée.
1945年1月23日，高级定制成为了受法保护名称。
Il remarque qu'à Londres, une loi protège les citoyens.
他注意到在伦敦，法保护公民。
En france, même si elles dérangent, les caricatures sont protégées par la loi.
在法国，即使漫画受到妨碍，它们也受到法保护。
Cette forêt n'est pas protégée par la loi, répondit-il.
“这片林子嘛，不受法保护。”
Un conventionnel lui faisait un peu l’effet d’être hors la loi, même hors la loi de charité.
但是一个国民公会代表，在他思想上多少有些法外人意味，甚至连慈悲法也是不予保护。
Incarnation de Bastet, l'héesse de l'amour et de la tendresse, il est protégé par la loi.
他是Bastet化身，爱与温柔象征，他受到法保护。
Nous avons aussi en en 2023, voté pour les années à venir des lois historiques pour nous protéger.
在2023年，我们还，通过了一系列历史性法，以保护我们。
C'est pourquoi, depuis cette année, la loi facilite l’abattage de loup dans les zones de protection des troupeaux.
因此，从今年开始，法给予羊群保护区内屠狼行为方便。
Ces justiciers autoproclamés ne bénéficient d'aucune protection juridique.
- 这些自称是义务警员人没有法保护。
Mais il existe des lois pour protéger la vie privée sur Internet.
但是，有法保护互联网上隐私。
Faire faillite, Eugénie, reprit-il, est un vol que la loi prend malheureusement sous sa protection.
“破产了，尤金妮，”他继续说，“不幸是，法对此给予了保护。
Est-ce qu'il n'y a pas une possibilité d'avoir des lois pour protéger leurs symboles sacrés ?
难道没有法来保护他们神圣象征吗？
Incarnation de Bastet, déesse de l’amour et de la tendresse, il est protégé par la loi.
巴斯特化身，爱和温柔女神，他受到法保护。
Elle réaffirme ainsi que tous les américains ont droit à la même protection de la loi.
因此，它重申所有美国人都有权获得同样法保护。
Des sauveteurs se tiennent donc prêts à secourir ces tortues menacées d'extinction et protégées par la loi.
因此，救援人员已准备好拯救这些濒临灭绝并受到法保护海龟。
Dans quelques jours, une nouvelle loi devrait protéger les éleveurs contre les plaintes pour nuisances sonores et olfactives.
几天后，一项新法将保护饲养者免受噪音和气味污染投诉。
Par exemple le révisionnisme, des trucs comme ça, qu'on ne peut pas, qui sont protégés par la loi française.
例如，修正主义，诸如此类东西，我们不能，这是受法国法保护。
Lui seul peut saisir la justice puisque sa femme n'en a pas la capacité juridique, et ne peut donc pas faire de recours.
只有他能够寻求法保护，因为他妻子没有法能力，无法提起诉讼。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
界 Les Misérables 第一部 
家
受暴力行为。
任意妄为。
人没有
