Il n'y a pas de roses sans épines.
有无刺的玫瑰。
Je n'ai pas un moment à moi.
我有空余的时间。
Quand il n'y a plus d'électricité, on s'éclaire à la bougie.
有电的时候，我们用蜡烛照明。
J'aime bien les sardines sans arête.
我很喜欢有刺的沙丁鱼。
Il n'y a pas de danger.
放心吧， 有险的。
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
有要操心的。
L'argent n'a pas d'odeur.
金钱是有香臭的。
C'est un homme sans famille et il se sent seul.
他是有家的人，他感觉很孤单。
Je n'ai rien à dire à ce sujet.
我对此有想说的。
La rumeur n'est pas encore arrivée à ses oreilles.
流言有传到他的耳朵里。
Je suis très ennuyée de ne pas avoir reçu votre lettre.
有收到您的来信使我很烦恼。
Je n'ai pas compris votre question.
我有听懂您的问话。
Il n'y a pas de quoi être fier.
有什么值得骄傲的。
Il est puni jusqu'à nouvel ordre!
要是有新的指令，他将一直处于被惩罚的状态。
C'est pas faute d'en avoir parlé.
有讨论这件事的必要。
Ce piano ne tient pas l'accord.
这架钢琴的音有调整好。
Je n'ai rien à ajouter.
我有什么要补充的了。
30. Vie sans amour, année sans été.
有爱情的生活，就像有夏天的岁月。
Où il y a mariage sans amour, il y aura amour sans mariage.
哪里有有爱情的婚姻，哪里就有有婚姻的爱情。
Il n’y a donc point de métempsycose, mais il y a métamorphose.
因此，灵魂转世是有的，但是灵魂的变身是有的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La musique apporte ce que la vie n'apporte pas.
音乐带来了生活中没有的东西。
Il n'y a pas de règle fixe, il n'y a pas de règle universelle.
没有固定的准则，没有普遍的规律。
Ah ça tu viens de le rajouter, c'était pas dans le contrat.
，加的，约定里没有的。
Au Qatar, ces alternatives à bas prix ne seront pas disponibles.
在卡塔尔，这些低价的房子没有的。
Jamais colonisée, l’ambiance de Bangkok ne se retrouve nulle part ailleurs.
曼谷从未被殖民，这里的氛围别处所没有的。
Il n'y a pas trop de bruit, j'espère.
希望没有很多的噪音。
Tout n’est pas tout blanc tout noir dans la vie, merde !
在生活里，没有纯粹的白也没有纯粹的黑，吐艳！
Il n'y a pas de journée type.
没有典型的一天。
Et ça, c'est quelque chose où il n'y a pas d'exception.
这没有例外的。
Non, il n’y a pas de balcon dans son appartement.
没有，她的公寓没有阳台。
On n’est plus sous la contrainte des conditions de vie.
人们没有生活的压力。
On dit qu'il n'y a pas d'heure pour le miso.
据说没有吃味增的时间。
Mais il n'y a pas de porte pour entrer dedans.
但没有进去的门。
Il n’y a pas de discussion possible, aucun moyen de fuir.
没有讨论的余地，没有逃跑的方法。
Tout simplement, pas de cadeau de luxe !
只没有豪华的礼物而已！
On était mieux quand il n’y en avait pas.
没有花园的时候更好呢。
Tu l'as lit moins bien que moi, maman.
妈妈, 讲的没有讲的好。
Et impossibilité d'arroser car il n'y a plus assez d'eau.
没有足够的水用来浇灌。
Elle ne fait plus du tout le même bruit.
她就没有那样的声音了。
Il n’y a pas de bus direct ?
没有直达的公共汽车吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有无刺的玫瑰。
险
，
加
希望
！
法语学习书
