J'étais heureux aussi de cette couleur de miel.
（清晨沙漠呈现出）蜂蜜般光泽也使我感到幸福。
Vue d’oiseau, le dessus est comme l’océan du desert aux alentours de Shiraz.
离开伊朗啦，飞机上俯瞰Shiraz，这是沙漠海洋。
Il attire l'attention parce qu'il forme des cercles concentriques dans l'extension monotone du désert.
它引起人们注意，是因为它在形式单调沙漠中展现同心圆。
Pékin se trouve à seulement 800 km des espaces désertiques de la Mongolie intérieure.
而北京离内蒙古沙漠地区仅仅800千米距离。
J'écoute le cri du sable sous le vent !
在狂风中我听到了沙漠咆哮!
Nous en étions au huitième jour de ma panne dans le désert.
这是我在沙漠上出了事故第八天。
Le trafic des drogues a aggravé le problème de la désertification.
品贩运使土地沙漠化问题更加恶化。
Le Koweït estime que plus de 2 000 km2 de ses zones désertiques ont été endommagées.
科威特估计2,000平方公里以上沙漠面积受到损害。
Par ailleurs, un projet d'écoles itinérantes pour les régions désertiques a été lancé.
另外，一项针对沙漠地区移动学校计划目前已经开始。
Ces activités sont exécutées sur un terrain désertique d'environ 266 000 kilomètres carrés, extrêmement difficile.
这些活动是在方圆约266 000平方公里极其艰苦沙漠地形上。
La crise est encore plus grave en Afrique subsaharienne.
这一危机在撒哈拉沙漠以南非洲地区最严重。
La phase II du programme est actuellement en préparation et elle couvrira l'Afrique subsaharienne.
目前正在筹备方案第二阶段工作，范围将包括撒哈拉沙漠以南非洲地区。
Parmi elles, 60 % sont des femmes et 50 % ont la nationalité d'un pays d'Afrique subsaharienne.
这些患者中60%是女性，而50%是来自撒哈拉沙漠以南非洲国家妇女。
Ces problèmes sont aggravés par le commerce illégal de plantes du désert.
而沙漠植物非法交易更加剧了这种风险。
La lutte contre la désertification n'est pas le seul moyen de traiter le problème.
防治荒漠化并不是治理沙漠唯一途径。
Le radar de Goldstone est situé en Californie du Sud, dans le désert du Mojave.
金石雷达位于南加利福尼亚莫哈韦沙漠。
La colonie de Migilot dans le désert de Judée en est un bon exemple.
朱迪亚沙漠上Migilot 移民定居点就可以说明这一点。
La Namibie a deux déserts, le désert de Namib dans l'ouest et du Kalahari dans l'est.
纳米比亚有两片沙漠，西部纳米布沙漠和东部卡拉哈里沙漠。
Les chiffres montrent que sur ces 40 millions de personnes, 28 millions vivent dans l'Afrique subsaharienne.
数字显示，患有艾滋病/艾滋病4 000万人当中，2 800万人在撒哈拉沙漠以南非洲地区国家中。
Il n'avait en rien l'apparence d'un enfant perdu au milieu du désert, à mille milles de toute région habitée.
他丝毫不象是一个迷失在旷无人烟大沙漠中孩子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'était pour moi comme une fontaine dans le désert.
这笑声对我，好像是沙中的甘泉一样。
C'est un petit jardin au milieu du désert, et donc, il y a de l'eau.
这是沙中的小花园，所以，那里有水。
Le Sahara n’est pas le désert uniforme de notre imaginaire.
撒哈拉不是我们想象中的统一沙。
On ne voit rien, on n'entend rien, et pourtant quelque chose rayonne dans le silence.
什么也看不到，什么也听不到，可是我们可以感觉有一些东西在幽静的沙里散发光芒。
En échange, ils s'engagent à s'installer dans un désert médical une fois leur diplôme obtenu.
作为交换条件，他们承诺获得文凭后，在医疗沙的区域定居。
Elle est célèbre pour ses gratte-ciel dressés en plein désert.
它以沙中的摩天大楼而闻名。
Le désert est très proche des premières maisons, c'est impressionnant.
沙离我们的第一片房屋很近，这真是不可思议。
Voici le top 7 des déserts à couper le souffle.
以下是令人叹为观止的七大沙。
C'est un vaste désert d'une chaleur oppressante avec des vents fréquents.
这是一个巨大的、令人压抑的炎热沙，风声阵阵。
Vous serez ensemble pour traverser le désert brûlant jusqu'à la prochaine oasis.
你们要一起穿过燃烧的沙去下一个绿洲。
Des rangées de grains de sable solitaires, désolées, si longues qu'elles en étaient insupportables.
整条线像是所有沙行形的一维沙，荒凉寂寥。
Je n'ai pas d'images à projeter, alors je vous invite simplement à imaginer un grand désert.
我没有准备任何投影图像，因此，请你们想象一片广阔的沙。
Elles sont responsable de la formation de nos forêts tropicales et de nos déserts.
它们是热带森林和沙形的原因。
Ce n'est pas un puits saharien.
这口井不像撒哈拉沙中的井。
Dans ce camp désertique aride, l’eau est une ressource précieuse qui doit être acheminée par camions.
在这个干旱的沙营地，水是一种必须用卡车运输的宝贵资源。
Je répondis " bien sûr" et je regardai, sans parler, les plis du sable sous la lune.
“当然。”而我默默地看着月光下沙的褶皱。
Alors que s'est-il passé il y a 12 000 ans pour que le désert devienne habitable ?
那么12000年前的沙是如何适宜居住的呢?
Numéro 6: le désert de Simpson, en Australie.
澳大利亚的辛普森沙。
Un chameau? Oui, c'est un animal du désert habitué au long trajet et qui peut aller très vite.
骆驼？是的，这是一种习惯长旅程并且走得很快的沙动物。
Il y a plus de deux cents milliards d'étoiles dans la Voie lactée, c'est presque un désert d'étoiles.
银河系有近两千亿颗恒星，几乎是一个恒星的沙了。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
沙漠呈现出）蜂蜜般光泽也使我感到幸福。
，这是
品贩运使土地
，
好像是
行形
