Le 2 avril, des premiers accrochages ont lieu dans la banlieue Ouest, 5 gardes nationaux capturés sont fusillés.

4月2日，第一次冲突发生在西郊，5名被俘国民警卫队员被枪杀。

5000 policiers sont déployés pour aller chercher une par une les familles.

出动5000名民警，将家属一一接走。

La police a retrouvé chez elle d'importantes sommes d'argent, des centaines de billets de banque.

民警在她家中搜出大笔现金， 数百张钞票。

Cet homme vient d'être secouru en urgence par la Sécurité civile.

该男子刚刚被民警紧急出。

Ces gardes à vue vont permettre d'en savoir plus sur les circonstances de l'accident?

这些民警羁押会让更多人了解事故情况吗？

Aussitôt, opération coup de poing de la police.

随即，民警展行动。

Alors, depuis plus d'un mois, 4 à 6 policiers municipaux accompagnent parents et enfants sur le trajet.

就这样， 一个多月来，4、 6名市公安民警陪伴家长和孩子一路前行。

Le PNC et le SNPNC-FO considèrent que cette liaison aérienne entraîne un risque grave de propagation de l'épidémie.

国家民警和南北民委-FO认为，这种空中联系有传播这一流行病严重危险。

A peine revenus de mission cet après-midi, les hommes de la Sécurité civile de Granville se préparent déjà à redécoller.

- 今天下午刚执行完任务回来，格兰维尔民警人员已经准备再次起飞。

E.Tran Nguyen: Parmi les 1ers secouristes à avoir répondu à l'appel de la Turquie, 139 Français de la Sécurité civile.

- E.Tran Nguyen：在第一批响应土耳其号援人员中，有 139 名法国民警。

Sa famille, la Sécurité civile et des bénévoles se sont mobilisés pour tenter de le retrouver, sans résultat pour le moment.

他家人、民警和志愿者已经动员起来试图找到他，暂时没有结果。

Et ça peut sembler absurde parce que rien qu'à Paris, à cette époque, il y a environ 350 000 gardes nationaux.

这似乎很荒谬，因为当时仅在巴黎就有大约 350,000 名国民警卫队员。

Une des raisons pour lesquelles il y a autant de gardes nationaux, c'est qu'il est très difficile de trouver du travail.

国民警卫队员这么多原因之一是很难找到工作。

Surtout, 5 hélicoptères et même un avion de la sécurité civile tournent en permanence au-dessus de la mer en reconnaissance pour éviter de nouveaux drames.

最重要是，5架直升机甚至一架民警飞机不断在海上盘旋侦察，以免发生新悲剧。

Au coeur de la lutte contre les incendies, les 12 canadairs de la Sécurité civile et leurs 80 pilotes, déjà en alerte pour une saison à très haut risque.

12 名加拿大民警和他们 80 名飞行员处于灭火核心，他们已经为一个非常高风险季节做好了戒备。

Le ministre de la Sécurité publique Guo Shengkun a ordonné à la police d'intensifier les patrouilles et d'assurer la " sécurité absolue" des dirigeants et hauts responsables participant aux réunions.

公安部部长郭声珄命令民警加强巡逻，确保出席会议领导和高级官员“绝对安全”。

Le CNP doit se réunir le 14 septembre pour élire les nouveaux membres du Comité exécutif de l'OLP après que plus de la moitié de ses membres ont démissionné il y a dix jours. Le comité actuel compte 18 membres.

国家民警定于9月14日举行会议，选举巴解组织执行委员会新成员，此前该国有一半以上成员在十天前辞职。目前委员会有18名成员。