Mais le fil d'or avec lequel elle avait été brodée continuait de briller suffisamment pour qu'on puisse voir un arbre généalogique aux multiples ramifications qui remontait (autant que Harry pouvait en juger) au Moyen Âge.

不过，上面绣的金线仍然闪闪发亮，他清楚地看到了一幅枝枝蔓蔓的家谱图，一追溯到（就哈利所知）中世纪。