Il n'y a pas beaucoup de contraintes aussi.

也没有太多束缚。

D'autant plus qu'ils étaient souvent chargés de fers aux pieds !

特别是他经常被脚镣束缚！

Aujourd'hui, le Royaume-Uni ne veut plus être contraint par ses lois.

如今，英国不愿受到其法律的束缚。

Parce que c'est bien de pouvoir faire des choses sans contraintes d'enfant.

因为能够不受孩子的束缚生活真是太好了。

Ils ne semblaient pas beaucoup apprécier d'être attachés à la barrière.

它不乐意像这样受到束缚。

Elle s'oppose aux dérives du mariage et milite en faveur de l'éducation des filles.

她反对婚姻的束缚，积极为女子教育而活动。

En fait, on a tellement été enfermés pendant super longtemps.

事实上，我以及受束缚很长时间了。

Le frein principal serait l’éclatement et la complexité des aides.

要束缚应该在于扶助的分散性和复杂性。

« Il y a toujours plus prisonnier que moi »

" 总有比我更受束缚的。"

Ils sont liés à la maison de famille.

他被束缚在里。”小天狼星说。

Je voulais sortir des carcans de la réussite classique, la fameuse vitrine.

我想摆脱传统成功的束缚，那个著名的橱窗。

Est-ce que c'est une manière de vous exprimer ou simplement une contrainte ?

它是你表达自我的方式还是仅仅是一种束缚？

Ron tomba à terre en se débattant contre ses liens.

罗恩摔倒了，还在不停地翻腾着想挣脱束缚。

L'oiseau battait des ailes désespérément, mais ne pouvait pas se libérer.

这只鸟拼命地拍打翅膀，但无法挣脱束缚。

Lupin essayait de défaire ses liens. Black se pencha vers lui et le libéra.

卢平在挣脱束缚。布莱克迅速弯下腰给他解开。

Le vrai changement n'est pas contenu par des règles, et passe des limites de l'imagination.

真正的变革不束缚在规则之内，更超于想象之外。

Harry essaya de se débarrasser de ses liens, mais il n'y avait rien à faire.

哈利拼命想挣脱束缚他的那些绳索，却被越缠越紧。

Gêné par sa combinaison spatiale, il a raté son premier coup.

他被穿的宇航服所束缚，第一次射击就失手了。

Il n'a aucune retenue de conscience ou d'empathie et profite des autres sans remords.

他没有良心和同理心的束缚，毫无悔意地利用别。

Dans le premier, on n’était enchaîné que par des chaînes ; dans l’autre, on était enchaîné par sa foi.

在第一个地方，只受链条的束缚；在另外一个地方，却受着自己信仰的束缚。