有奖纠错
| 划词

Notre entreprise principalement engagée dans la spécialité locale - la céramique, de sable pourpre.

本公司主要经营本地特产——陶瓷、紫砂。

评价该例句:好评差评指正

Kaolin local riche série de minéraux non métalliques ressources.

本地拥有丰富的高岭土系列非金属矿资源。

评价该例句:好评差评指正

Les ventes de thé local unique huile, thé gâteaux, et autres détritus.

销售本地特有的茶油、茶枯饼等。

评价该例句:好评差评指正

Zero terme, au niveau du commerce de gros, pour les collectivités locales et périphériques.

批零兼营,以批发为主,面向本地和周边。

评价该例句:好评差评指正

La Société offre un service personnalisé et local avantage.

本公司具有个性化和本地服务的优势。

评价该例句:好评差评指正

Je suis en utilisant les ressources locales, les produits après transformation en une variété d'amuse-gueule.

我公司利用本地的资源优势,把产品经过深加工成品。

评价该例句:好评差评指正

Engagé dans les milieux d'affaires des principales caractéristiques de l'agent de ventes locales.

本商行主要从事本地特色产品的销售代理业务。

评价该例句:好评差评指正

Produits agricoles locaux de haute qualité, abordables et de transport pratique.

本地农产品质量高,价格合理,运输方便。

评价该例句:好评差评指正

La principale marque de femmes en gros, de détail et locales.

主要经营品牌女装的批发,兼本地零售。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, la zone euro est considérée comme un marché unifié et local.

今天,欧元区被看作是一个统一的本地市场。

评价该例句:好评差评指正

On voit bien que vous êtes pas du pays, vous!

大家一眼就能看出,您呐,您不是本地人.

评价该例句:好评差评指正

Comme la maturité local immobilier, et ensuite profiter d'une bonne réputation au niveau local.

作为一个当地成熟的房地产开发商,再本地享有较好的信誉。

评价该例句:好评差评指正

Plus de marques locales agents de service, à grande échelle shopping centers.

服务本地多家品牌代理商、大型商场。

评价该例句:好评差评指正

Spécialité locale riche, riche en riz, le taro, Xiangyou, Jiang Hong spéciale célèbres.

本地特产丰富,盛产香米、香芋、香柚、香姜特名优产品。

评价该例句:好评差评指正

Je suis la principale caractéristique de vente du Vietnam, ainsi que des produits agricoles locaux.

本人主要销售越南特色产品,以及本地农产品。

评价该例句:好评差评指正

Quelle est la mission d'un ingénieur en localisation ?

本地化工程师的工作任务是什么?

评价该例句:好评差评指正

Dans une bonne base de clientèle locale, ainsi que la bonne volonté.

本地良好的客户群体以及商誉。

评价该例句:好评差评指正

L’ingénieur en localisation compile également des mémoires de traduction à partir d'anciens fichiers déjà traduits.

本地化工程师也通过已翻译的旧文档,编撰翻译备忘资料信息。

评价该例句:好评差评指正

L'entreprise a été mis en place dans la province de construire un immense réseau de distribution, en plus de la fourniture de produits sur le marché local, également vendu dans le Pearl River Delta.

该公司成立以来已经在全省范围内建立起一个庞大的销售网络,产品除了供应本地市场外,还销往珠江三角洲地。

评价该例句:好评差评指正

La qualité de nos produits est de gagner, amende binaire porcs, porcs divers sol local. Il ya beaucoup d'entre vous attendent l'arrivée des porcs, et j'espère que vous serez en mesure de contacter!

我们的产品是以质量取胜,有良二元仔猪,有本地的土杂猪.还有大量的肉猪等待您的到来,希望您能和我联系!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


agnatique, agneau, agnelage, agnelée, agnelement, agneler, agnelet, agnelin, agneline, agnelle,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第二册

On voit bien que vous êtes pas du pays, vous!

们呀,一看就知不是本地人!

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Les natifs parleront toujours trop vite pour les non natifs.

对外地人来说,本地人说话总是很快。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Alors, on va rester un petit peu local.

好吧,我们来挑几种本地

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Je te dirai plus, je me charge de te procurer la meilleure cure du pays.

我还有呢,我负责给弄到本地最好本堂区。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Ce n’est pas un homme de Saumur qui frappe ainsi, dit le notaire.

“这种敲门气派决不是本地人,”公证人说。

评价该例句:好评差评指正
Nintendo Switch 游戏法语导视

Vous pouvez affronter jusqu'à trois autres adversaires en local ou en ligne.

可以本地线最多与三名其训练家对战。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Vous êtes Marseillais et marin, dit-il, et vous me demandez où nous allons ?

是马赛本地人,又是个水手,怎么会不知往什么地方去?”

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Même qu’il n’est pas d’ici, voilà six mois qu’il est arrivé du Pas-de-Calais.

而且又不是本地人,是六个月以前才从加来海峡省来到这里。”

评价该例句:好评差评指正
世界 Les Misérables 第五部

Cet homme n’était pas du pays. Il y arrivait.

这个汉子不是本地人,刚来到。

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

Situé au Vietnam à 480km au nord de Ho Chi Minh dans la ville balnéaire de Nha Trang, le Dam Market est un marché local dans lequel les locaux font leurs courses entre les étals en deux roues.

位于越南胡志明市以北480公里海滨城市芽庄,Dam市场是一个当地人购物去本地集市,这里有两条街摊位。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Mais, il ne fera pas, loin de là, que « les chiens écrasés » , le développement économique, social de sa région mérite toute son attention.

但是不能只报些花边新闻,远远不止这些,本地取得经济发展社会变化都值得注意。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Les produits du marché sont des produits locaux, il est donc moins cher d'y faire ses courses que dans les supermarchés, ce qui explique la forte fréquentation locale.

市场上产品是当地产品,因此这儿买比超市买要便宜多,这就解释了大量本地人人流量。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

On peut couper le café avec de l'orge ou de la chicorée, des plantes plus robustes qui poussent plus localement et nécessitent moins d'eau et bien moins d'intrants.

可以把咖啡和大麦或菊苣混合,这些植物更耐旱,可以本地种植,用水少得多,投入品也少得多。

评价该例句:好评差评指正
魔沼 La Mare au Diable

Germain, voyant que, selon l’habitude du pays, on allait répondre à ses questions par d’autres questions, frappa du pied avec impatience et demanda à parler au maître.

热尔曼看到,按照本地习惯,佃农用别问题来回答问题,便不耐烦地跺着脚,要求见一见农场主。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Ici, encore, on n'est pas trop malheureux pour le moment, parce qu'ils ne font pas de mal et qu'ils travaillent comme s'ils étaient dans leurs maisons.

目前,本地还没有很吃苦,因为们都不做坏事,而且像们自己家里一样做工。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Bonjour, Jean-Pierre, eh bien aujourd'hui je vous propose de nous intéresser au consommateur le plus tendance du moment, j'ai nommé le «locavore» .

Jean-Pierre好。今天我提议来给我们介绍一下消费者中如今最新趋势,我称为" 本地食材主义者" 。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Puis des études épidémiologiques, notamment chez les Aborigènes d'Australie, ont montré que la consommation de sel était directement proportionnelle au risque d'hypertension artérielle.

随后流行病学研究中,特别是澳大利亚本地人中,表现出,对盐摄入和患有动脉高血压危险成正比。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Les touristes se font rares en cette saison, vous n'êtes pas du coin ? questionna l'aubergiste en servant une bière à Keira.

这个季节很少见到游客啊,您不是本地人吧?”餐馆主人给凯拉端来了一杯啤酒。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Il ne se passe pas une semaine sans qu'on lise ce genre de choses à la une de la presse locale.

几乎每个礼拜,本地报纸头条上,我们都能读到这种新闻。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Voici de gentilles pâquerettes, dit-il, et de quoi fournir bien des oracles à toutes les amoureuses du pays.

“这些温存体贴雏菊,”说,“够本地害相思姑娘用来求神问卦了。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


agnus, agnus-castus, agogique, agolina, agolite, agomphiase, agomphose, agon, agonie, agonique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接