Ce médicament peut soigner énergiquement une maladie.
这种药物能有效治疗疾病。
Dans son tableau elle a su contraster les figures.
她在画中有效突出了人物形象。
L’environnement écologique y est trop fragile pour remettre en état en cas de destruction.
那儿生态环境非常脆，于环境破坏情况无法得有效修复。
Une autre loi a effectivement retiré la peine de mort de la Constitution du pays.
另一项法律有效从菲律宾法典中删除了死刑。
Il fallait pour cela renforcer le budget de la CNUCED.
为确保有效执行这些结果，应该增加贸发会议预算。
Toutefois, dans de nombreux autres pays, la résolution n'est pas encore suffisamment connue et appliquée.
不过，在许多其他国家，需要宣传该决议并更有效予执行。
Quelle expérience l'OIAC doit-elle acquérir pour procéder à une vérification efficace dans ce contexte?
为了能在这一背景下有效核查，禁止化学武器组织必须获取什么专门知识？
Le modèle du développement durable n'est pas appliqué effectivement.
目前并未有效施可持续发展模式。
Notre objectif commun demeure d'assurer la participation pleine et effective des femmes à cette action.
我们共同目标仍然是确保妇女全面、有效参与这一事业。
Ce progiciel est indispensable à la gestion efficace des marchés à l'échelle du Secrétariat.
新系施是切有效管理全秘书处采购活动一项重要要求。
Il faut apporter une réponse plus efficace au problème de la violence sexuelle et sexiste.
必须更加有效解决性暴力和针对性别暴力问题。
Notre priorité actuelle doit être de déployer efficacement la force hybride.
目前我们优先事项必须是有效部署混合部队。
Le système de garanties doit évoluer pour rester efficace face aux nouvelles menaces et capacités.
如同威胁和能力一样，保障监督制度也必须演变有效应付新和正在形成挑战。
Les ressources doivent être utilisées de la façon la plus efficace et rentable possible.
尽可能具有成本效益方式有效使用资源。
Que fait-on pour veiller à ce que les femmes participent effectivement aux élections?
正在采取何种措施来确保妇女能够有效参加选举？
Notre tâche consiste à réagir rapidement et efficacement.
我们任务是迅速有效作出反应。
Cela contribuerait aussi à améliorer la gestion de l'entité concernée.
这类预报对更有效管理该体也很有用。
L'appui financier est indispensable à l'efficacité des efforts de consolidation de la paix.
经济支持对有效进行和平建设关重要。
Les besoins des pays en capacités sont nettement mieux compris et mieux traités.
现在，人们比往更好理解并更有效处理国家一级性别能力建设需求。
Le maintien des procédures spéciales contribuera à un fonctionnement efficace du Conseil.
保留下来特殊程序将有助于理事会有效履行职能。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous aurons encore à veiller à ce que les décisions soient effectivement mises en œuvre.
我们务必有效地落实各项决定。
C'est difficile d'apprendre efficacement une langue si on n'est pas accompagné.
如果没有人陪伴，很难有效地学习一门语言。
Ils vérifient aussi si le vaccin existant permet toujours de lutter efficacement contre le virus.
他们还检查现有的疫苗是否仍然能够有效地抗击病毒。
Finalement, laisser la forêt se régénérer seule est souvent la solution la plus efficace.
最后，让森林独自再生通常是最有效地解决方法。
Tarrou continuait de promener partout sa tranquillité efficace.
塔鲁同过去一样到处用他的宁静有效地感染人。
Ce jour-là, le travail habituel fut accompli avec plus de vigueur encore.
那天，正常的工作更有效地完成。
Il pensa que la cicatrisation aurait de plus en plus de mal à se faire.
哈利觉得过不多久，伤口就不会那样有效地愈合。
C’est la possibilité qu’a l’organisme de demeurer sain en se défendant efficacement contre une infection.
就是肌体可以有效地防御感染而不生病。
Nous avons su rendre notre Etat plus efficace pour faire face à l'urgence, sanitaire comme économique.
我们的国家，能够更加有效地应对健康和经济上的紧急情况。
Une alimentation pauvre en calories permettrait ainsi de lutter plus efficacement contre le cancer du sein.
此外，饮食有可能有助于更有效地抗击乳腺癌。
Aussi le traitement anti-cancéreux est plus efficace pour les éliminer.
而且抗癌治疗也可以更有效地消除它们。
Le Prince Andrew, présent dans la forteresse ce soir-là, organise avec efficacité le sauvetage des œuvres d'art.
那天晚上住在古堡中的安德鲁王子有效地组织抢救艺术品的工作。
Tu sais que tu peux apprendre de manière beaucoup plus amusante et efficace avec un vrai prof ?
你知道吗，通过一个真正的老师，你可以更有趣也更有效地学习。
Montrez qu'on a le souci d'être efficace mais qu'on aimerait bien recevoir une part du gâteau en retour.
要表现出你心里总是想着怎样有效地工作，当然也想分得一份蛋糕作为回报。
Par conséquent, être capable d'utiliser rapidement et efficacement les informations disponibles à ton avantage est un signe d'intelligence élevée.
因此，能够迅速有效地利用可用信息来获得优势是高智商的标志。
Aujourd'hui, je vais vous donner une astuce qui est super simple et super évidente pour apprendre de façon plus efficace.
今天，我将给你一个非常简单和非常明显的窍门，以便更有效地学习。
Je vais essayer de le faire de manière efficace, en répondant point à point.
我会努力有效地做到这一点，逐点回答。
A. Qu'ils agissent efficacement avec leurs moyens.
有。他们用他们的手段有效地行动。
Selon Airbus, cet avion pourrait lutter efficacement contre les feux.
根据空中客车公司的说法， 这架飞机可以有效地灭火。
Le Congrès a effectivement validé, de relever le taux d'imposition des américains les plus riches.
国会已经有效地验证提高最富有的美国人的税率。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
治疗疾病。
生态环境非常脆
，
于环境破坏情况无法得
施可持续发展
。
饮食有可能有助于更
提高最富有的美国人的税率。
