Je suis le savant au fauteuil sombre. Les branches et la pluie se jettent àla croisée de la bibliothèque.

我是坐在扶手的学者，枝条和雨滴交织敲打这座图书馆。

On estime, sans certitude absolue, que le makaire bleu est presque pleinement exploité.

据评估，鱼已接近充分开发，尽管不是十分确定。

Les sous-groupes techniques et les groupes-villes sont présentés en dehors de la zone grisée.

技术小组和城市小组在方块外。

Elle gère une trentaine de stocks de poissons grands migrateurs, y compris le germon (stocks de l'Atlantique Nord et Sud et stocks méditerranéens), thon rouge de l'Atlantique (stocks de l'Atlantique Est et Ouest), thon obèse, makaire bleu, peau bleue, bonite, requin taupe, taupe bleue, listao, espadon (Atlantique Nord et Sud, Méditerranée), makaire blanc et thon rouge.

* 委员会负责管理约30种高度洄游鱼类种群，包括长鳍金鱼（南北大西洋、地中海种群）、大西洋蓝鳍金鱼（东西大西洋种群）、肥壮金鱼、鱼、大青鲨、鲣鱼、鼠鲨、短鳍灰鲭鲨、鲣鱼、箭鱼（南北大西洋、地中海）、马林鱼和黄鳍金鱼。

Dans l'Atlantique, le makaire bleu et le makaire blanc semblent surexploités même s'ils ne sont pas généralement visés par l'exploitation.

在大西洋，鱼和大西洋鱼似乎被过度开发，尽管它们一般不是捕捞对象。

Les boîtes de la grande zone grisée représentent les organes du Comité d'experts ou des projets relevant de sa responsabilité.

大方块中的加框文字是专家委员会各个机构或由其负责的各个项目。

Le makaire bleu est pleinement exploité dans le Pacifique Est, mais le makaire strié n'est que modérément exploité.

在东太平洋，鱼被充分开发，而条纹鱼只是被中度开发。