Il y a deux journées de voyage.

有两天旅程。

Nous avons trois jours de voyage devant nous.

还有三天的旅程。

Il est des voyages qui font avancer l’humanité.

有些旅程改变了人类的未来.

Ca t'a plu notre petit voyage ?

还小小的旅程吗？

J'espère que ton voyage se passera aussi bien que s'est passé le mien.

希望你的旅程会跟一样风顺。

Et à ton réveil la vie reprend son train.

当你醒来的时候，生命的旅程继续展开。

Au début de l’automne,tu es entré dans le cours de ma vie.

深秋始，你走进了生命的旅程。

Ils se rendaient compte que leur voyage serait difficile et dangereux.

他意识到他的旅程将是困难和危险的。

Je vous invitais à entreprendre un voyage de pense, est-tu prêt ？

将邀您进行一次思想放飞的旅程，准备好了吗？

Se réveillant dans le noir, on commence le voyage avec la foi et la rêve.

在黑暗苏醒，着信仰和梦想踏上旅程。

C’est loin d’être la dernière surprise de la journée.

但这还不是一整天旅程里的最后的惊闻。

Cet important rassemblement n'est pas la fin, mais le début de notre voyage.

这次里程碑式的会议，不是旅程的终点，而是旅程的起点。

D'abord le trajet, 3 vols avec en tout 24h de voyage (Singapour-Tokyo-Detroit-Rochester)!

首先提提来回的路程：3架飞机，总共24小时的旅程！

J'ai dormi pendant tout le trajet.

整个旅程都在睡觉。

Lestés d’une pastèque, comme un viatique pour leur dernier voyage.

这只西瓜，就像临终圣体一样，陪伴了他最后的旅程。

Laisse-nous continuer notre voyage et sentir plus de bonheurs et sourires peut-etre alors de pensees.

让继续的旅程，感受更多的快乐，并思考的更多。

Cela n'est cependant que le début d'un long voyage.

但是，这只是漫长旅程的起点。

La Commission de consolidation de la paix vient seulement de commencer son voyage.

建设和平委员会的旅程才开始。

Des rencontres inattendues vont donner à ce nouveau départ une tournure qu’il n’imaginait pas.

意想不到的遭遇给他的新旅程带来了他无法想象的转变 。

Le versement en question s'ajoute à l'indemnité de passage prévue par la disposition 207.18.

这是细则207.18规定的旅程津贴之外的津贴。