Je suis collée à l'examen de l'histoire littéraire.

文史考试挂了。

C'était l'un des grands noms de la littérature mondiale.

他是世界文史上的伟人之一。

Victor Hugo est une figure dominante de l'histoire littéraire du XIXe siècle.

维克多·雨果是 19 世纪文史上举足轻重的人物。

Enfin le mot a une vraie histoire littéraire magnifique, grâce à Marcel Proust, avec les intermittences du cœur.

最后，这个词有了真正宏伟的文史，多亏了马塞尔·普鲁斯特（Marcel Proust），具有心灵的间。

J'ai souvent envie de rejouer cette pièce, même à la lecture, ce qui n’est pas toujours le cas chez les auteurs dramatiques ; même à la lecture, ça laisse des traces.

一直都想再表演一次这个戏剧，甚至可以再阅读一次也好，这样的作品在戏剧史上并不多见；使在文史上，这部作品也是具有里程碑是意义的。