Les dépenses correspondent aux sommes engagées conformément à l'article 8 du règlement de gestion.

是按照《财务细则》第8条承付。

Alors que les subventions sont des objets de dépense, les allocations sont des avances.

赠列作，而拨是则列作预付。

Comme cette moyenne était de 684,4 millions de dollars, 4 % faisaient 27,4 millions de dollars.

前三年政和合计数额滚动平均值为6.844亿美元；这个数字4％为2 740万美元。

On trouvera dans le tableau II une analyse des objets de dépense par ligne de crédit.

表二按经费对用途进分析。

Pour une ventilation des besoins par objet de dépense, se reporter au tableau 12.

按列资源需要，见表12。

Ces projets comptent pour 9,6 % du budget de coopération technique, soit 3 millions de dollars.

这些约为300万美元，占贸发会议技术合作活动总9.6%。

Les dépenses de projet correspondent aux sommes engagées conformément à l'article 8 du règlement de gestion.

为按照《财务细则》第8条必须付。

Les dépenses de projet correspondent aux sommes engagées conformément à l'article 8 du règlement de gestion.

是按照《财务细则》第8条承付。

Le besoin se fait notamment sentir de fixer des priorités pour les dépenses à prévoir.

另还需要确定与教育有关优先。

Le Comité a examiné les lettres de mission des auditeurs des projets d'exécution nationale.

审计委员会检查了人口基金同国家执审计员之间任务约定书。

Le Comité a examiné les critères de sélection des auditeurs des projets d'exécution nationale.

审计委员会审查了在选择国家执审计员时所采用标准。

Les recettes de l'UNOPS sont fonctions des dépenses qu'il engage au titre des projets.

厅根据所引起赚取收入。

Il a ainsi relevé, pour cinq projets, des soldes créditeurs totalisant 144 314 dollars.

委员会注意到，五个负共计144 314美元。

Il ne faudrait en aucun cas les utiliser pour des postes de dépenses importants.

这一类别不应适用于涉及大笔。

Les postes entraînant des dépenses importantes ne devraient pas y figurer.

它不应供那些引起大笔之用。

Le tableau II présente une ventilation par objet de dépense.

表二按批列用途。

Le tableau 3 b) et le graphique 3 b) ci-après montrent les dépenses engagées par objet de dépense.

下面表3(b)和图3(b)，为按标分列，归入六个。

Ces deux domaines représentent l'essentiel des dépenses financées à l'aide du Fonds d'atténuation de la pauvreté.

这些部门构成了扶贫基金核心。

Les dépenses de projet correspondent aux sommes engagées conformément à l'article 8 du règlement de gestion.

为按照《财务细则》第8条必须付。

Cette progression est particulièrement notable pour les dépenses relevant des projets financés sur des contributions réservées.

这一增长中特别值得注意是专用捐供资。