Les matières excavées devraient être ensuite transportées vers une décharge pour y être éliminées définitivement.

然后被质应该运送到一个填埋场进行永久填埋。

À ce jour, les dépouilles mortelles de plus de 250 personnes ont été exhumées des deux côtés de la zone tampon.

至今已在缓冲区两侧场地250多具尸体。

Le Koweït se propose de remettre en état la terre contaminée qui a été excavée en utilisant le procédé de désorption thermique à haute température.

科威特提采用高温热吸附处理对被污染土壤进行恢复。

Son propre pays a vu les résultats d'une utilisation incontrôlée de mines, que l'on continue de découvrir plus d'un demi-siècle après la fin de la deuxième guerre mondiale.

乌克兰自身也经历了滥用地雷带来严重后果，在二战结束后半个多世纪里，仍在不断地地雷。

Le musée des Trois Gorges est en construction dans la ville de Chongqing, où se ront exposés l’ensemble des objets anciens et précieux, déterrés dans la région des Trois Gorges.

重庆市正在建三峡博馆。这里将完整展现三峡地区保护性抢救发来古代珍贵文。

Des experts y ont ensuite reconnu des caractères gravés et ont entamé la recherche. Ils ont fini par découvrir les plus anciens vestiges archéologiques de l’écriture chinoise- les vestiges Yin.

专家们之后发现了刻在上面文字并开始了对这些文字研究和解读，最终在“殷墟”大量发了这一中国最古老文字载体。

À ce jour, les dépouilles de plus de 350 personnes ont été exhumées des deux côtés de la zone tampon par des équipes de scientifiques chypriotes grecs et chypriotes turcs.

迄今，由希族塞人和土族塞人科学家组成若干小组在缓冲区两侧350多具尸体。

Pour rétablir les contours naturels du terrain, les zones des lacs de pétrole devraient, après avoir été traitées, être remblayées avec la terre excavée lors de la construction des décharges.

为恢复土地自然轮廓，油湖地区经处理后应用建填埋场土壤进行回填。

Il y a déterré notamment huit bombes intactes et divers composants de bombes, tels que des plaques de base, des empennages et des coiffes, qui constituaient, au total, 104 bombes; ces éléments ont été vérifiés par la COCOVINU.

伊拉克并经特别委员会核实残余中包括8枚完整炸弹和各种炸弹部件，例如弹座，尾翼和弹头锥体，总共为104枚炸弹。

Le Conseil pour les crimes de guerre du Tribunal de grande instance de Belgrade instruit actuellement les affaires de Hladnjaca, Petrovo Selo, Batajnica et Perucica, et bénéficie d'une assistance internationale pour l'exhumation des corps et les analyses médico-légales.

贝尔格莱德地区法院战争罪委员会正在国际协助下调查Hladnjaca案、Petrovo Selo案、Batajnica案、以及Perucica案，他们尸体，并且进行法医分析。

Il a examiné d'autres solutions possibles, comme l'utilisation des matières excavées pour la fabrication d'asphalte par malaxage ou pour la production d'énergie, mais il estime qu'aucune ne présente un intérêt notable pour l'environnement ou serait plus efficace et plus économique que la biorestauration.

小组考虑了其它替代补救技术，例如用于沥青伴合、把质用于发电，但认为都不能给环境带来明显好处或者与生整治办法相比更具成本效益。