Là où l'unité nous a permis de remporter de premiers succès, il faut persévérer.

当团结使我们得初步成功时，我们必须持之以恒。

La continuité est essentielle pour permettre aux autorités de faire fond sur ces événements positifs.

当局如果要在上述积极发展的基础上更进一步，就必须持之以恒。

Ce dont il est besoin aujourd'hui, c'est « d'audace et de ténacité dans l'innovation ».

今天所需要的是“大胆、持之以恒的实验”。

Des programmes de désarmement, démobilisation, réintégration et réinsertion bien conçus et suffisamment dotés sont essentiels.

持之以恒、设计妥善和资源充足的解除武装、复员、重返社会和康复方案是根本。

Cela exige patience, persistance et persévérance, et il reste beaucoup à faire.

这就要求耐心、坚持和持之以恒。

La persévérance joue un rôle important dans les activités en faveur d'un meilleur équilibre.

持之以恒于促进更大男女平等的工作至关重要。

Il faut qu'elle en ait constamment la volonté.

国际社会拥有这个战略的手段，它还必须拥有这样做的持之以恒的决心。

Nous devons enfin être cohérents dans nos efforts.

我们还需要持之以恒地努力。

Nous continuons de combattre l'impunité avec détermination.

我们打击有罪不罚现象的决心是持之以恒的。

Pour être efficace, une campagne de commercialisation doit être soutenue et prolongée.

为了之有效，推销运动必须持之以恒。

Elles s'acquittent de leur mission avec courage et persévérance.

它们正在果敢和持之以恒地任务。

Il y aura certainement des difficultés, mais nous devons persévérer, avec résolution et détermination.

无疑还会有困难，但我们应有决心和有信心，持之以恒。

Un montage financier est l'ensemble des mesures nécessaires pour que les programmes d'assainissement soient financièrement viables.

成套金融措施规定了一套为使改善贫民窟状况的举措在财政上持之以恒所需开展的活动。

Il a toujours fait preuve de patience, de sagesse et de persévérance, ce dont je l'en remercie.

他总是表现出耐心、智慧和持之以恒，为此我感谢他。

Enfin, bien qu'il se soit considérablement intensifié, l'engagement des municipalités vis-à-vis des activités relatives aux retours demeure variable.

最后，市政当局参与的回返活动虽然显著增加，但还是不持之以恒。

Le multilatéralisme donne à l'ANASE sa cohérence, son engagement et sa persévérance dans la poursuite de ses objectifs.

多边主义让东盟具有凝聚力，作出承诺，并且持之以恒地寻求目标。

Une politique régionaliste basée sur l'ouverture des marchés renforce la compétitivité internationale, accroît le bien-être national et consolide l'intégration.

以市场开放为基础制定的区域主义政策，提高国际竞争力，改善国家福祉，使融入持之以恒。

La représentante a rappelé qu'il fallait que le FNUAP s'en tienne à un programme plutôt que de suivre l'approche-projet.

她重申，人口基金需要持之以恒地开展一项方案，而不应采取项目方式。

L'intégration de la problématique de l'égalité des sexes exige un engagement à long terme, un effort cohérent et des ressources.

社会性别主流化要求有长期承诺，持之以恒，还需要资源。

Troisièmement, il faut souvent de la persistance et de la vigilance pour assurer aux filles un accès égal à l'éducation.

第三，确保女童享有平等的接受教育的机会，常常需要持之以恒、坚持不懈的努力。