Les français ne résistent pas à la fraude mais élèvent leurs enfants dans le culte du droit chemin.Un vrai paradoxe national!
法国人对作弊没有抵抗力. 而
们对子女的教育遵循的是正规文化路线. 这实实在在地是一个民族性的
盾.
Les multiples poursuites pénales dirigées contre le requérant, les effets cumulatifs des condamnations pénales qui en résultaient, l'alternance continue des poursuites et des peines d'emprisonnement, combinés avec la possibilité d'être poursuivi tout au long de sa vie, s'avéraient disproportionnés au but d'assurer le service militaire. Elles revenaient plutôt à réprimer la personnalité intellectuelle du requérant, à lui inspirer des sentiments de peur, d'angoisse et de vulnérabilité propres à l'humilier, à l'avilir et à briser sa résistance et sa volonté.
对申诉人的屡次刑事起诉和由此被判刑所带来的累积效应，不断地被起诉、监禁再起诉、再监禁，再加上一辈子都可能被起诉的可能性，这些已远远超出了确保服兵役的目的，而更多地是为了压抑申诉人的知识分子人格，引发其恐惧、极度痛苦和脆弱感，从而羞辱、贬损
毁的抵抗力和意志。
En ce qui concerne les relations entre le Tchad et le Soudan, bien que nous nous félicitions du succès initial qu'a constitué la signature de l'Accord de Doha le 3 mai de cette année, nous constatons qu'il a été presque immédiatement suivi d'une attaque lancée par des groupes armés d'opposition tchadiens regroupés au sein de l'Union des forces de la résistance contre l'est du Tchad depuis le Darfour-ouest, avec pour objectif avoué de renverser le Gouvernement tchadien.
关于乍得与苏丹的关系，尽管我们欢迎今年5月3日达成了《多哈协议》，从而取得了初步进展，但几乎与此同时，抵抗力量联盟的乍得武装反对部队从西达尔富尔对乍得东部纵深地带进行袭击，公开声称其目标是推翻乍得政府。
Dans sa version finale, adoptée le 12 août, le Gouvernement réaffirme « le droit du Liban, par le biais de son peuple, de son armée et de ses forces de résistance, de libérer et de récupérer les fermes de Chebaa et les collines de Kfar Shouba ainsi que la partie libanaise de Ghajar, ou de les récupérer et de défendre le Liban et ses eaux territoriales contre tout ennemi et par tous les moyens disponibles et légitimes ».
在8月12日通过的声明定稿中，黎巴嫩政府坚称，“黎巴嫩有权通过其人民、军队和抵抗力量来解放和重新夺回沙巴阿农场和Kfar Shouba山以及盖杰尔城的黎巴嫩部分，或者在面对任何敌人的情况下，以一切可用的合法手段收回这些地方捍卫黎巴嫩及其领水”。
Parmi les mesures qui ont été le plus souvent mentionnées par les Parties, on citera (voir le tableau 27) : l'adaptation des pratiques de gestion aux nouveaux climats (par exemple la plantation à des dates différentes, de nouveaux modes d'application des engrais, une modification de la densité végétale, etc.); le recours à des cultures nouvelles et plus résistantes ou l'obtention de cultures présentant ces caractéristiques; et l'adoption de modes d'irrigation et de traitement des sols différents.
在缔约方提到最多的包括下列措施(见表27)：侧重于使管理作法适应新的气候的措施(如，改变耕种日期、改变施肥方法、改变种植密度，等等)；与利用或培育新的、抵抗力更高的作物有关的措施；以及采用不同的灌溉作法和特殊的土壤处理办法。
S'il est vrai que l'être humain a de tout temps recouru à toutes sortes de techniques dans le souci de pourvoir sa descendance de certaines qualités, il appartient aujourd'hui à la communauté internationale d'établir dans quelle mesure on peut permettre à des individus de faire appel à la biotechnologie pour déterminer les caractéristiques de leurs enfants, par exemple pour les prémunir contre certaines maladies ou pour leur donner certains traits physiques.
尽管人们一直在使用各种技术以确保后代
有某些特征，但当前国际社会面临的挑战是，决定在多大程度上允许人们使用生物技术来决定们的孩子的身体特征，例如确保对某些疾病有抵抗力或者确保有某些身体特征。
Les participants ont relevé que la planification en matière d'adaptation dans le secteur de la santé doit être intersectorielle étant donné que des mesures prises dans d'autres secteurs tels que l'agriculture (par exemple l'augmentation de la résistance des cultures ou l'établissement de plans d'intervention en cas de sécheresse) et les ressources en eau (par exemple l'imposition de règles plus strictes en matière d'assainissement) ont des conséquences non négligeables pour la santé.
与会者指出，健康部门的适应规划必须是跨部门的，因为其部门的措施(例如，农业部门加强农作物的抵抗力或者拟定干旱应急计划以及水资源部门提高环境卫生标准的措施)可能对健康产生重大影响。
Depuis le début de l'application du Plan d'action, les parties ont replacé dans des conteneurs une caisse d'armes de la Force de résistance de Bougainville (environ 95 armes volées restent à replacer dans les conteneurs), ont mené une opération de mise en conteneurs dans le cadre de la phase I et prévu d'autres opérations de ce type dans toute l'île dans le cadre de la phase II.
开始执行《行动计划》以来，各派把布干维尔抵抗力量的一箱武器重新装箱（还有95件被盗武器有待重新装箱），举行了一次第一阶段武器装箱仪式，计划在全岛举行更多的第二阶段武器装箱仪式。
Il y a de nombreuses autres questions qui m'ont été adressées par l'Ambassadeur Greenstock et l'Ambassadeur van Walsum et qui sont liées à la sécurité. Oui, nous avons tenté de répondre aux besoins humanitaires des Falintil, surtout ceux qui sont cantonnés à Aileu, en dépit des problèmes que les organisations humanitaires ont éprouvés, comme chacun sait, à aider un personnel en uniforme et armé.
关于格林斯托克大使和范瓦尔苏姆大使向我提出的有关安全的若干问题，是的，我们一直在努力重视尤其是驻扎在艾莱乌的东帝汶武装抵抗力量的人道主义需求，尽管如人们所知，人道主义机构在援助穿军服和武装人员时遇到麻烦问题。
Pendant 22 ans, Israël a refusé de se conformer à la résolution 425 (1978), dans laquelle le Conseil de sécurité lui demandait de se retirer complètement et immédiatement du Liban, et ce n'est que sous la pression de la résistance qu'Israël a été forcé de se retirer de la plupart du territoire libanais et de se plier à la volonté de la communauté internationale.
来，它不遵守要求全面立即撤出黎巴嫩的安全理事会第425（1978）号决议，只是在抵抗力量的压力下被迫撤出大部分黎巴嫩领土和服从国际社会的意志。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
品格一样，就像这种岩石和
力
。
题，我很想在评论处看到
水泥对振动
力
