电路

Dans la plupart des pays producteurs, le c-pentaBDE n'est plus employé à cet usage.

国家现已停止了将商用五溴二苯醚用于生产印制板电路。

Ce retardateur de flammes est principalement utilisé dans les circuits imprimés.

这种阻燃剂主要用于印刷电路板。

Des dispositions identiques peuvent être appliquées en matière de schémas de configuration de circuits intégrés.

类似的规定也适用于集成电路的设计。

En fait, la société en a fourni 24.

事实上，Thuring提供了二十四个这种电路板。

Trente-cinq ont été commandés, mais la société n'en a livré que 34.

订购了三十五个这种电路板，但Thuring只供应了三十四个。

Sur ceux que l'Inspecteur Williamson a saisis, quatre étaient monoface.

在督察长Williamson掌握的电路板中，四个是单面电路板。

Le docteur Hayes a également récupéré dans l'étoffe un bout de circuit imprimé de couleur verte.

还发现有一块绿色电路板的碎片嵌入中。

Ces travaux portaient sur la plomberie, l'électricité, les plafonds, les cloisons, les portes, les fenêtres et les planchers.

中包括关于管道、电路、屋顶、隔板、门窗和地板方面的工程。

Les batteries de remplacement devraient avoir la même protection interne (circuit) et externe (isolant) que celles d'origine.

替换电池应包括与原设备中相同的安全电路和绝缘器件。

Le 3 septembre, le Gouvernement a publié le rapport d'enquête, dans lequel l'incendie était attribué à une défaillance électrique.

3日，政府发表了查报告，将起火原因归咎于电路故障。

Quelques morceaux de circuits imprimés endommagés, qui pourraient faire partie du mécanisme de mise à feu, ont été recueillis.

已发现一些受损的电路零件，可能与引爆机制有关。

Dans certains cas, certains composants du bâtiment ont été démontés et retirés pour permettre l'inspection de parties habituellement cachées.

对建筑的各个部分都进行了检查，包括建筑物外观的状况、景观设计、防火、管道、供、、电路系统、屋顶、玻璃窗、信息基础设施、有无有害材料以及室内墙漆。

Cet examen a révélé que sept modèles contenaient des circuits imprimés présentant exactement les mêmes caractéristiques que les fragments.

结果发现，有七种型号的印制电路板与碎片的特征完全相同。

Les coupures de courant posent aussi souvent problème dans tout le bâtiment où le nombre de circuits électriques est insuffisant.

另一个经常出现的问题是电路目不足造成全屋停电。

Les chargeurs de batterie de remplacement devraient contenir les mêmes dispositifs de sécurité (circuits, isolation, et filtres) que ceux d'origine.

替换充电器应包括与原设备中相同的安全电路、绝缘和过滤器件。

Lors de la production de cartes de circuits imprimés, une partie importante du stratifié est découpée et devient un déchet solide.

在印刷电路板的生产过程中，迭层板的相当一部分要被切割掉而成为固体废物。

Toutefois, il faudra les faire examiner par des experts en électronique si l'on veut avoir une idée du rôle qu'ils ont joué.

然而，这些线路板首先应由电子专家检查，他们可能会说明这些电路板的用途。

Le montant indiqué au paragraphe 10 e) concerne les connexions électroniques et les lignes RNIS pour les ordinateurs personnels utilisés par la presse.

第10(e)段提到的额是为安装供新闻界使用的个人电脑的电子电路和综合服务码网线所用的。

Là encore, la défense a essayé de mettre en doute la provenance de ce reste de circuit imprimé, en invoquant trois arguments.

被告方也试图对这块电路板碎片的来源表示怀疑，理由有三。

On avait essayé d'effacer la mention MEBO en grattant la surface d'un circuit imprimé plus petit se trouvant à l'intérieur du minuteur.

有人试图刮掉定时器内一个较小的电路板上的MEBO字母。