Le présent rapport a été élaboré d'après des renseignements recueillis auprès des différentes instances gouvernementales intéressées par l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

本报告素材来源于亚负责履行《消除对妇女一切形式歧视公约》（《消除对妇女歧视公约》）各级政府部门所采集。

Bien que le présent rapport s'appuie sur un nombre limité de rapports nationaux et que l'échantillon soit trop petit pour tirer des conclusions générales, les rapports fournissent cependant de précieuses informations sur la mise en œuvre et les progrès réalisés.

虽然只有为数不多国家提了答复，可用于本报告编写，素材有限，难以得出意义深远结论，但是各国提交报告提了执行情况和进展情况有价值。

Ces mêmes questions ont donné lieu au rapport du groupe d'experts dirigé par l'ex-Ministre des affaires étrangères de l'Algérie, M. Lakhdar Brahimi, que les organes compétents - à savoir l'Assemblée générale, le Conseil de sécurité et le Secrétariat - doivent maintenant évaluer afin de recommander une action.

这些同样问题为由阿尔及亚前外长拉赫达尔·卜拉希米先生所领导专家小组报告提了素材，有关机构——大会、安全理事会和秘书处——现在必须评估该报告以采取行动。