C’était un de ces hommes qui dominent l’étonnement des situations désespérées.

这是一个那种能在绝望的环境中抑情绪的人。

Difficile pour les Françaises de contenir leur émotion après cette cruelle désillusion.

经历了这种残酷的失望之后，法国女性很难抑自的情绪。

Ces efforts de lyrisme ont cependant lutté avec un revanchisme difficilement contenu qui a souligné la difficulté de Donald Trump à s'élever au-dessus des contingences.

然而， 这些抒情的努力却难以抑复仇主义的情绪， 突显了唐纳德·普难以超越突发事件的困难。

Ce monsieur ne retenait pas ses émotions tant l'ouragan s'annonce violent, et ce une dizaine de jours après le passage de l'ouragan Hélène, qui, lui-même, a fait plusieurs centaines de morts.

这位先生无法抑自的情绪， 因为飓风可能会很猛烈，而这距离飓风海伦过去大约十天，海伦飓风本身就造成了数百人死亡。