Est-ce que ça vous donne envie ? Parce que moi, ça me donne très faim.

想吃吗？因为我，非常饿。

Je ne comprends même pas que tu aies encore faim après t'être autant gavée de sucreries.

我不懂你吞了那么多糖果之后，为什么还会饿。”

Avec  de la chance, Luctérios et Drappès finiront bien par avoir un petit creux et seront  forcés de sortir pour récolter des vivres !

运气好的话，卢克泰里奥斯和德拉普斯最终会有点饿，并被迫出去集食物！

Cependant, la Maheude restait debout, sans se décider à partir. Ce grand feu le pénétrait d’un bien-être douloureux, la pensée qu’on mangeait là lui creusait l’estomac davantage.

然而，婆仍旧站在那里不想走。旺盛的火炉使她又舒适又难过，想人家在这里吃东西，肚子里更饿了。

Alors pour ceux qui, à cause de cette vidéo ont maintenant faim, je vous souhaite un bon appétit. Pour ceux qui regardent cette vidéo sur leur portable, je vous souhaite un bon passage à la selle.

如果你由于观看这个视频而饿，那我就祝你有个好胃口。如果你用手机在看这个视频，那我就祝你上厕所顺利。

Il pensa sans doute que c’était en effet le logis d’un cantonnier ; il souffrait du froid et de la faim ; il s’était résigné à la faim, mais c’était du moins là un abri contre le froid.

他当然也认为那确实是一个筑路工人歇脚的地方，现在他又冷又饿，实在难熬。他虽然已不再希望得食物，但至少那还是一个避寒的地方。